California American Water lanza la versión en español del sitio web

Los clientes hispanoparlantes ahora tienen acceso al sitio espejo
completamente funcional

SAN DIEGO–(BUSINESS WIRE)–California American Water tiene el placer de anunciar el lanzamiento de
su sitio web traducido al español. Dicho sitio, también vinculado a la
página de inicio de la empresa, es una réplica exacta y tiene todas las
mismas funcionalidades del sitio en inglés.

El nuevo sitio le permite a los clientes visitar nuestro sitio web donde
podrán aprender acerca de los programas de conservación, los informes
sobre la calidad del agua y otros servicios e información que ofrece la
empresa.

“En California American Water, creemos que la atención al cliente debe
reflejar y representar a las comunidades que servimos”, manifestó el
presidente de California American Water, Rich Svindland. “Tenemos miles
de clientes cuya lengua nativa es el español y esperamos que esta
adición les sea útil y conveniente”.

“Nos complace ver que California American Water expande su plataforma de
atención al cliente para incluir más a aquellas personas que atendemos”,
expresó el presidente y director ejecutivo de la Cámara de Comercio
Hispana de California, Julian Canete. “La Cámara apoya este esfuerzo y
alienta a todos los servicios públicos y a otras entidades que ofrecen
servicios esenciales que consideren hacer lo mismo como una mejor
práctica comercial en este estado tan maravillosamente diverso”.

Se puede acceder al sitio en español visitando https://es.amwater.com/caaw/.
También se puede acceder al sitio mediante el enlace “Español” que ahora
se encuentra en la parte superior de la página de inicio del sitio en
inglés www.amwater.com/caaw.

California American Water, una subsidiaria de American Water (NYSE:
AWK), ofrece servicios de agua y aguas residuales a más de 690 000
personas.

American Water, con una historia que data de 1886, es la empresa de
servicios públicos de agua y aguas residuales que cotiza en la bolsa de
valores de los EE. UU. más grande y más geográficamente diversa. La
empresa emplea a más de 6900 profesionales dedicados que ofrecen agua
potable, aguas residuales y otros servicios afines basados en el mercado
y regulados a aproximadamente 15 000 000 de personas en 46 estados y en
Ontario, Canadá. American Water ofrece servicios de agua seguros,
limpios, asequibles y confiables a nuestros clientes para asegurarse de
que su vida siga fluyendo. Para obtener más información, visite
amwater.com y siga a American Water en Twitter,
Facebook
y LinkedIn.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión
oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación
y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única
versión del texto que tendrá un efecto legal.

Contacts

California American Water
Luke Gianni
Oficina: 916-568-4207
Móvil:
831-236-8523
luke.gianni@amwater.com