Cinemark se Asocia con myLINGO para Ofrecer Bandas de Sonido de Películas en Idioma Español a los Clientes

PLANO, Texas–(BUSINESS WIRE)–Cinemark Holdings, Inc. (NYSE:CNK), uno de los exhibidores de
largometrajes más importantes del mundo, anuncia su asociación con
myLINGO, desarrollador de una aplicación para teléfonos inteligentes que
permite que el público hispanoparlante disfrute películas convencionales
en cualquier cine de Cinemark de EE. UU.

Los cinéfilos pueden descargar pistas de audio grabadas en español por
el estudio a través de myLINGO para películas seleccionadas que se
exhiban en pantallas de Cinemark. Una vez dentro del auditorio, el
teléfono inteligente del usuario capta el audio de la película y la
tecnología de la aplicación myLINGO se sincroniza perfectamente con la
acción que transcurre en la pantalla. Utilizando sus propios
auriculares, los clientes pueden escuchar la película doblada en español
y disfrutar la experiencia junto con sus amigos y familiares
angloparlantes. La aplicación está diseñada para operar sin molestar a
las demás personas del auditorio. Durante la película, myLINGO le indica
a la pantalla del teléfono inteligente que se apague y se deshabilitan
las funciones de grabación de audio y video. Actualmente, myLINGO ofrece
títulos cinematográficos exclusivamente en español y se ampliará para
incluir otros idiomas en el futuro cercano.

“Siendo la primera generación de estadounidenses en un hogar donde se
hablaba polaco, mi hermano y yo nunca fuimos al cine con nuestros
padres, ya que ellos tenían dificultades para seguuir los diálogos en
pantalla”, afirmó Olenka Polak, Cofundadora y Directora Ejecutiva de
myLINGO. “Desarrollamos myLINGO para asegurarnos que otras familias no
sufran los mismos impedimentos, permitiéndoles mirar películas en el
idioma que usan con más comodidad”.

“Cinemark está dedicada a crear una experiencia de entretenimiento
divertida, auténtica e inclusiva para todos nuestros clientes”, explicó
James Meredith, Vicepresidente Sénior de Comercialización y
Comunicaciones de Cinemark. “La asociación con myLINGO permite que
Cinemark ofrezca esta funcionalidad única a nuestros clientes
hispanoparlantes, haciendo posible que las familias que hablan múltiples
idiomas disfruten juntas la experiencia del cine”.

En este momento, la aplicación puede descargarse en los telefónos
inteligentes iPhone. Existen planes para lanzar la versión de la
aplicación para Android. Los títulos de películas actualmente
disponibles en la aplicación myLINGO incluyen a “Magnificent Seven”,
“Jack Reacher” e “Inferno”. Las películas que próximamente estarán
disponibles incluyen a “Dr. Strange”, “Moana”, “Rogue One” y
“Passengers”.

Para conocer más acerca de myLINGO y para descargar la aplicación,
visite www.myLINGOapp.com.

Facebook: https://www.facebook.com/myLINGOapp

Twitter: https://twitter.com/myLINGOapp

ACERCA DE CINEMARK HOLDINGS, INC.

Cinemark es un exhibidor líder de largometrajes nacionales e
internacionales, que opera 522 cines con 5888 pantallas en 41 estados de
EE. UU., Brasil, Argentina y otros 13 países de América Latina al 30 de
junio de 2016. Para obtener más información, visite investors.cinemark.com.

ACERCA DE myLINGO

Los cofundadores Olenka y Adam Polak crearon myLINGO en 2012 con la
intención de compartir la magia del cine con espectadores no
angloparlantes, una población previamente aislada de la industria por
diversas barreras idiomáticas. Inspirados por su infancia en un hogar
donde se hablaba polaco, y donde las diferencias lingüísticas
presentaban un desafío tangible, los hermanos desarrollaron una
aplicación móvil para que los hispanoparlantes disfruten películas
estadounidenses en el teatro.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión
oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación
y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única
versión del texto que tendrá un efecto legal.

Contacts

Cinemark USA, INC.
Bryan Jeffries, 972-665-1090
Director de
Marketing
communications@cinemark.com
o
myLINGO
Olenka
Polak, 424-299-2776
Cofundadora
olenka@mylingoapp.com