Howard Energy Partners Propone un Nuevo Sistema de Oleoductos para Productos Refinados desde Corpus Christi en Texas a Monterrey en México

El proyecto Dos Águilas de 287 millas ofrecerá un transporte
impecable de combustibles de aviación y motores refinados desde las
refinerías de Corpus Christi hacia múltiples mercados en el norte de
México

SAN ANTONIO–(BUSINESS WIRE)–Howard Midstream Energy Partners, LLC (HEP)
anunció hoy que su subsidiaria, Dos Águilas, LLC, planea autorizar,
construir y operar su proyecto propuesto Dos Águilas, un sistema de
acceso abierto de terminales y oleoductos de productos refinados desde
Corpus Christi, Texas, hasta el norte de México. El proyecto Dos Águilas
ofrecerá servicios de transporte directo y sin solución de continuidad
para naftas, diésel con muy bajo contenido de azufre y combustible de
aviones desde el complejo de refinerías de Corpus Christi hasta Laredo,
Texas, y desde allí hasta los mercados del norte de México a través de
despachos a Nuevo Laredo, Tamaulipas y Santa Catarina, Nuevo León, cerca
de Monterrey. Pendiente de todas las aprobaciones gubernamentales, se
espera que el proyecto esté en servicio en el primer trimestre de 2018.

Detalles del Proyecto Dos Águilas

El proyecto Dos Águilas incluye cuatro nuevas terminales de líquidos
refinados con una capacidad total combinada de 1,15 millones de barriles
y aproximadamente 287 millas de oleoductos de 12 pulgadas, con una
capacidad inicial de 72 000 barriles diarios y la posibilidad de
ampliarse hasta 90 000 barriles diarios. En Estados Unidos, el proyecto
consiste en una nueva terminal ubicada en Robstown, Texas, cerca de
Corpus Christi, y un oleoducto de 141 millas entre Robstown y una nueva
terminal en Laredo, Texas. El proyecto también incluye un oleoducto de
10 millas desde Laredo hasta el Río Grande y las instalaciones
fronterizas. En México, el proyecto consistirá en 12 millas de
oleoductos desde el Río Grande hasta una nueva terminal en Nuevo Laredo,
y 124 millas de oleoductos desde Nuevo Laredo hasta una nueva terminal
en Santa Catarina, cerca de Monterrey. Se espera que el proyecto Dos
Águilas tenga un costo aproximado de 500 millones de USD. Los procesos
gubernamentales en EE. UU. y México ya comenzaron.

Detalles de la Subasta Pública

Dos Águilas pretende lanzar subastas públicas simultáneas para los
oleoductos de EE. UU. y México en el primer trimestre de este año para
buscar indicaciones de interés de servicios de transporte. Se espera que
las tarifas del transporte originado en Corpus Christi sean de
aproximadamente 2,00 USD hasta Laredo, 3,25 USD hasta la terminal de
Nuevo Laredo y 5,75 USD hasta Monterrey, sin incluir las tarifas de la
terminal. Todas las tarifas son aproximadas y dependen del compromiso y
del plazo.

Perspectiva del director ejecutivo

“El proyecto Dos Águilas es otro ejemplo de cómo está creando un entorno
de mercado competitivo y reduciendo los precios para los consumidores
mexicanos la Reforma Energética de México de 2013. Además, al conectar
las refinerías de Corpus Christi en forma directa con múltiples mercados
del norte de México, en esencia estamos abriendo la puerta a una nueva
base de clientes para los refinadores de Texas”, afirmó Mike Howard,
director ejecutivo de Howard Energy Partners.

“Howard Energy siempre operó con la filosofía de que lo que es bueno
para México, es bueno para el sur de Texas”, comentó Howard. “Seguimos
creyendo en esta filosofía, y el proyecto Dos Águilas es nuestro segundo
emprendimiento en importancia en México, junto con nuestro gasoducto
transfronterizo Nueva Era, que se espera que esté en servicio el próximo
año. Estos dos proyectos son el testimonio de la creciente demanda de
los consumidores, nuestra profunda creencia en el creciente mercado
energético de México y las grandes asociaciones y relaciones que hemos
desarrollado allí”.

Detalles del Gasoducto Nueva Era

En 2015, HEP anunció planes para construir el Gasoducto Nueva Era, un
gasoducto que conecta directamente el Nodo del condado de Webb de la
empresa en el sur de Texas con Escobedo y Monterrey en Nueva León,
México. Se espera que el Gasoducto Nueva Era, de unas 200 millas, esté
en servicio en junio de 2017. Para más información sobre el Gasoducto
Nueva Era, visite www.pipelinenuevaera.com.

Acerca de Howard Energy Partners

Howard Midstream Energy Partners, LLC, con sede en San Antonio, que
realiza las actividades económicas como Howard Energy Partners, es una
empresa independiente de distribución de energía que es propietaria y
operadora de gasoductos de concentración y distribución de gas natural,
plantas de procesamiento de líquidos de gas natural, instalaciones
ferroviarias, terminales de almacenamiento de líquidos, instalaciones
portuarias de aguas profundas y otros activos relacionados con la
distribución en Texas y Pennsylvania. La empresa tiene oficinas
corporativas en San Antonio, Houston y Ciudad de México. Para obtener
más información acerca de Howard Energy Partners, visite nuestro sitio
web www.howardenergypartners.com.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión
oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación
y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única
versión del texto que tendrá un efecto legal.

Contacts

Contacto de prensa:
M2H Communications
Meredith
Hargrove Howard, 210-737-4478
meredith@m2hpr.com
o
Contactos
comerciales:

Howard Energy Partners
Mark Helmke,
210-298-2258
mhelmke@howardep.com
o
Dustin
Collins, 832-404-2239
dcollins@howardep.com