Cómo rellenar el formulario del Censo 2020 en Internet

A continuación explicamos los pasos que debes seguir para llenar el formulario del Censo 2020 en español.

Puede consultar y descargar una guía en español para responder las preguntas aquí: Spanish-Guide

Importante

El Censo del 2020 no pregunta si usted o cualquier otra persona en su hogar es ciudadano o ciudadana de Estados Unidos.

Debe tener en cuenta que para llenar el formulario por Internet usted deberá ingresar el número de identificación (ID) que la Oficina del Censo le asignará. Este ID estará en una carta y documentos informativos que llegarán a su vivienda por correo postal o que serán dejados en la puerta de su casa.

Quién debe responder

Una sola persona debe responder por hogar. Esa persona debe tener por lo menos 15 años de edad, debe vivir en el hogar o en la misma dirección y conocer la información general sobre cada una de las personas que vive ahí.

En español – PASOS

El cuestionario por Internet está disponible en español y deberá ser completado en una sola sesión. Si usted abandona el proceso deberá comenzar de nuevo.

Una vez que reciba la carta de invitación de la Oficina del Censo, lo primero que debe hacer es ingresar al sitio web: my2020census.gov

Y las preguntas del formulario son:

1. ¿Cuántas personas estaban viviendo o quedándose en esta casa, apartamento o casa móvil el 1 de abril del 2020?

Aquí, usted contará a todas las personas que viven y duermen en su hogar la mayor parte del tiempo, incluyendo a los niños pequeños, compañeros de casa y amigos y familiares que viven con usted, incluso de manera temporal.

2. ¿Había personas adicionales quedándose aquí el 1 de abril del 2020 que usted no incluyó en la Pregunta 1?

Marque todas las que correspondan: Niños, emparentados o no, tales como bebés recién nacidos, nietos o hijos de crianza (foster); parientes, tales como hijos adultos, primos o parientes políticos; personas que no son parientes, tales como compañeros de casa o cuarto o niñeras que viven en el hogar; y personas que se quedan aquí temporalmente.

3. ¿Es esta casa, apartamento o casa móvil (marque UNA casilla solamente en el cuestionario)…

• Propiedad suya o de alguien en este hogar con una hipoteca o crédito hipotecario? Esto incluye los préstamos con la propiedad como garantía
• Propiedad suya o de alguien en este hogar libre y sin deuda (sin una hipoteca o crédito hipotecario)?
• Alquilado(a) o rentado(a)?
• Ocupado(a) sin pago de alquiler o renta?

4. ¿Cuál es su número de teléfono?

Por qué esta pregunta: Le piden su número de teléfono en caso de que tengan preguntas sobre su formulario del censo. Sólo se comunicarán con usted si es necesario para asuntos oficiales de la Oficina del Censo.

5. ¿Cuál es el nombre de la Persona 1?

• Si hay alguien que vive en el hogar que paga el alquiler (renta) o es el propietario de esta vivienda, comience la lista con él o ella como la Persona 1
• Si el propietario o la persona que paga el alquiler (renta) no vive aquí, comience la lista con cualquier adulto que viva aquí como la Persona 1
• Tendrá la oportunidad de listar los nombres de miembros del hogar adicionales, con los números que correspondan

6. ¿Cuál es el sexo de la Persona 1?
Marque UNA casilla: masculino o femenino.

7. ¿Cuál es la edad de la Persona 1 y cuál es su fecha de nacimiento?

• Anote su edad para el 1 de abril del 2020.
• Para los bebés menores de un año, no escriba los meses de edad. Solo escriba 0.

8. ¿Es la Persona 1 de origen hispano, latino o español?

Para este censo, los orígenes hispanos no se clasifican como razas.

El origen hispano está relacionado con la herencia cultural, nacionalidad, ascendencia o país de nacimiento de los padres o ancestros de la persona antes de la llegada a Estados Unidos. Las personas que se identifican como hispanas, latinas o españolas pueden ser de cualquier raza.

9. ¿Cuál es la raza de la Persona 1?

Marque una o más casillas.

Y escriba los orígenes: blanca; negra o afroamericana; indígena de las Américas o nativa de Alaska; china; filipina; india asiática; vietnamita; coreana; japonesa; otra asiática; nativa de Hawái; samoana; chamorra; otra de las islas del Pacífico; alguna otra raza.

10. Escriba el nombre de la Persona 2.
Aquí, usted mencionará a la siguiente persona de su hogar. Y el proceso se repite para cada persona en su hogar.

11. ¿Vive o se queda esta persona habitualmente en algún otro lugar?

Marque todas las que correspondan:

• no;
• sí, para ir a la universidad;
• sí, por un destino militar;
• sí, por un empleo o negocio;
• sí, en un hogar de ancianos (nursing home);
• sí, con el padre, la madre u otro pariente;
• sí, en una vivienda de temporada o segunda residencia;
• sí, en una cárcel o prisión;
• sí, por alguna otra razón.

12. ¿Cómo está esta persona relacionada con la Persona 1? Marque UNA casilla:

• esposo(a) del sexo opuesto;
• pareja no casada del sexo opuesto; esposo(a) del mismo sexo;
• pareja no casada del mismo sexo;
• hijo(a) biológico(a) o de sangre;
• hijo(a) adoptivo(a); hijastro(a);
• hermano(a);
• padre o madre;
• nieto(a); suegro(a); yerno o nuera;
• otro pariente; roommate o compañero de casa;
• hijo(a) de crianza (foster);
• otra persona que no es pariente.

Lo que NO preguntará el Censo 2020

Durante el Censo del 2020, la Oficina del Censo no le pedirá:

• Su número de Seguro Social.
• Dinero ni donaciones.
• Nada en nombre de un partido político.
• El número de una de sus cuentas bancarias o tarjetas de créditos.

Si alguien que dice ser de la Oficina del Censo se pone en contacto con usted por correo electrónico o por teléfono y le pide alguna de estas cosas, se trata de una estafa y usted no debe cooperar.

• Comienza el Censo 2020 en Estados Unidos
• La invitación para participar en el Censo llega esta semana a tu hogar