Política

Guía para votar y animar a votar en Estados Unidos

Carlos Arango portó una bandera mexicana durante la conmemoración en Pilsen de la masacre de estudiantes del 2 de octubre de 1968 en Tlatelolco, Ciudad de México. (Antonio Zavala / La Raza)

Chicago

El 2 de octubre no se olvida en Pilsen

Activistas de Chicago recordaron la masacre de estudiantes del 2 de octubre de 1968 sucedida en Tlatelolco, Ciudad de México

por Antonio Zavala

03 de Octubre de 2024

Claudia Sheinbaum, presidenta de México tras asumir su cargo.

Chicago

Beneplácito entre activistas de Chicago por la llegada de Sheinbaum a la presidencia de México

01 de Octubre de 2024

La presidenta de México Claudia Sheinbaum, recibe la banda presidencial en la Cámara de Diputados este martes en la Ciudad de México.

Noticias

Claudia Sheinbaum asume la presidencia y dice que en México es tiempo de “transformación” y “de mujeres”

01 de Octubre de 2024

Eventos de promoción de la salud en el Consulado General de México en Chicago. (Cortesia Consulado General de México en Chicago)

Chicago

El Mes Binacional de Salud comienza en Chicago con jornadas de vacunación, exámenes de salud preventiva gratuitos y más

03 de Octubre de 2024

Piezas artísticas y ofrendas vinculadas a la celebración mexicana del Día de Muertos que son expuestas en el Museo Nacional de Arte Mexicano de Pilsen, Chicago. (Antonio Zavala / La Raza)

Chicago

Poesía precolombina nos ilustra el significado de la vida y la muerte

03 de Octubre de 2024

(CNN en Español)

Sponsored

CNN en Español y la Universidad de la Ciudad de Nueva York se asocian para presentar un evento sobre el impacto del voto latino en Estados Unidos

07 de Octubre de 2024

La nueva presidenta de México, Claudia Sheinbaum, la primera mujer en ese cargo.

Noticias

Claudia Sheinbaum, la científica que busca profundizar la transformación de López Obrador en México

01 de Octubre de 2024

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, habla frente a su retrato en el Palacio Nacional en la Ciudad de México. López Obrador develó su retrato, que estará expuesto a partir de ahora en los corredores del Palacio Nacional, que fue su casa y oficina durante su gestión (2018-2024).

Noticias

López Obrador desvela su retrato oficial de presidente en el Palacio Nacional de México

01 de Octubre de 2024

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, se despidió del gobierno con su última conferencia 'mañanera'.

Noticias

López Obrador se despide de la presidencia de México: “Me voy satisfecho”

01 de Octubre de 2024

El festival de teatro 'Destinos 2024' se desarrolla en Chicago del 30 de septiembre al 17 de noviembre de 2024. (CLATA)

Chicago

El séptimo festival de teatro ‘Destinos’ comienza en Chicago

30 de Septiembre de 2024

Wilfrido Ramos fue reportado desaparecido en Chicago. (Chicago Police Department)

Chicago

Piden ayuda para encontrar a hispano desaparecido en Chicago

30 de Septiembre de 2024

Jeni Mota y su compañero son dueños de una casa juntos. (Cortesía de Jeni Mota)

Propiedad de vivienda para latinos en Chicago: Lo que necesitas saber para navegar el mercado actual

Con testimonios y consejos, compradores de viviendas latinos y agentes inmobiliarios comparten sus historias para educar sobre el proceso de comprar una casa

por Lu Calzada

26 de Septiembre de 2024

Jeni Mota and her partner, who own a home together. (Photo courtesy of Jeni Mota)

Latino Homeownership in Chicago: What You Need to Know about Navigating Today’s Market

Construir y mantener un buen perfil crediticio es clave para acceder a mejores condiciones de hipoteca para la compra de casa. (Pexels/Kindel Media)

Cómo establecer historial crediticio en los Estados Unidos

Ser dueño de vivienda es posible y existen profesionales, entidades y programas que dan ayuda para lograrlo. (Pexels/RDNE)

Cómo prepararte para obtener tu primera hipoteca en Estados Unidos

Juan González, comoderador del programa Democracy Now de PBS e investigador del Great Cities Institute de la Universidad de Illinois en Chicago (UIC). (Antonio Zavala / La Raza)

‘Es hora de dejar de ser humildes y demandar más de las instituciones y de los gobiernos locales’: Juan González

Líderes latinos de Chicago salieron a defender la permanencia de Pedro Martínez al frente de las Escuelas Públicas (CPS) de la ciudad. (Antonio Zavala / La Raza)

Grupo de líderes sale en defensa de Pedro Martínez, director de las Escuelas Públicas de Chicago

La Calle 18, en Pilsen, Chicago, mirando hacia el oeste. (Antonio Zavala / La Raza)

25 organizaciones en Pilsen urgen al Concilio de la Ciudad de Chicago aprobar enmienda del TIF

Exhibición de “Muerte en la Frontera” en Museo Bullock, de Austin, Texas. (Cortesía Rehusando Olvidar)

Mantienen viva la memoria histórica de víctimas mexicanas en el sur de Texas

Fotos de mujeres purépechas capturadas por la periodista cultural Elsa Escamilla en pueblos de Michoacán se exhiben en Chicago en la Casa Michoacán de Pilsen. (Cortesía Elsa Escamilla, imágenes tomadas en Casa Michoacán)

Exposición fotográfica en Pilsen muestra efectos de migración michoacana en Meseta Purépecha

Jeni Mota y su compañero son dueños de una casa juntos. (Cortesía de Jeni Mota)

Propiedad de vivienda para latinos en Chicago: Lo que necesitas saber para navegar el mercado actual

Con testimonios y consejos, compradores de viviendas latinos y agentes inmobiliarios comparten sus historias para educar sobre el proceso de comprar una casa

por Lu Calzada

26 de Septiembre de 2024

Jeni Mota and her partner, who own a home together. (Photo courtesy of Jeni Mota)

Latino Homeownership in Chicago: What You Need to Know about Navigating Today’s Market

Construir y mantener un buen perfil crediticio es clave para acceder a mejores condiciones de hipoteca para la compra de casa. (Pexels/Kindel Media)

Cómo establecer historial crediticio en los Estados Unidos

Ser dueño de vivienda es posible y existen profesionales, entidades y programas que dan ayuda para lograrlo. (Pexels/RDNE)

Cómo prepararte para obtener tu primera hipoteca en Estados Unidos

Residentes de Pilsen luchan contra los altos impuestos a la propiedad y el desplazamiento en ese barrio de Chicago. (Antonio Zavala / La Raza)

Quedarse en Pilsen: resistencia y retos de la comunidad mexicana para preservar sus hogares

Pilsen residents fight against high property taxes and displacement in this Chicago neighborhood. (Antonio Zavala / La Raza)

Staying in Pilsen: Resistance and Challenges of the Mexican Community to Preserve Their Homes

El mural que ilumina el primer edificio de la cooperativa PIHCO en Pilsen. (Belhú Sanabria / La Raza)

Crecen las cooperativas de vivienda en comunidades latinas de Chicago

The mural that illuminates the first building of the PIHCO cooperative in Pilsen (Belhú Sanabria / La Raza).

Housing Cooperatives Grow in Chicago’s Latino Communities

attentive student pointing on a map

En marcha el proceso de elección de miembros de la Junta de Educación de Chicago

Por primera vez los ciudadanos podrán elegir con su voto a los integrantes de la entidad que regula la educación en la ciudad

por Antonio Zavala

19 de Septiembre de 2024

Arte: La Raza con herramientas de IA.

Guía para votar y animar a votar en Estados Unidos

El expresidente Barack Obama habla durante la Convención Nacional Demócrata de 2024 en Chicago.

Obama se burla de la obsesión de Trump por el tamaño de las multitudes en un anuncio de Harris

Arte: La Raza con herramientas de IA.

40 claves de la democracia en Estados Unidos

Arte: La Raza con herramientas de IA.

La democracia: ‘gobierno del pueblo, por el pueblo, para el pueblo’

Kamala Harris durante su discurso ante la Convención Nacional Demócrata de Chicago.

Harris: “Se puede” regularizar a los migrantes indocumentados y “proteger” la frontera

La histórica líder campesina Dolores Huerta.

Dolores Huerta urge a los latinos a votar el 5 de noviembre

Kamala Harris, candidata presidencial del Partido Demócrata.

Kamala Harris, la guerrera de la “libertad” y la “alegría” para vencer a Trump

La marcha del ‘Ejército de los pobres’ comenzó en Humboldt Park y avanzó hasta las cercanías del United Center, sede de la Convención Nacional Demócrata 2024 en Chicago. (Antonio Zavala / La Raza)

El ‘Ejército de los pobres’ marchó en Chicago en defensa de los desamparados

Jeni Mota y su compañero son dueños de una casa juntos. (Cortesía de Jeni Mota)

Chicago

Propiedad de vivienda para latinos en Chicago: Lo que necesitas saber para navegar el mercado actual

26 de Septiembre de 2024

Jeni Mota and her partner, who own a home together. (Photo courtesy of Jeni Mota)

Chicago

Latino Homeownership in Chicago: What You Need to Know about Navigating Today’s Market

26 de Septiembre de 2024

Construir y mantener un buen perfil crediticio es clave para acceder a mejores condiciones de hipoteca para la compra de casa. (Pexels/Kindel Media)

Chicago

Cómo establecer historial crediticio en los Estados Unidos

26 de Septiembre de 2024

Ser dueño de vivienda es posible y existen profesionales, entidades y programas que dan ayuda para lograrlo. (Pexels/RDNE)

Chicago

Cómo prepararte para obtener tu primera hipoteca en Estados Unidos

26 de Septiembre de 2024

Juan González, comoderador del programa Democracy Now de PBS e investigador del Great Cities Institute de la Universidad de Illinois en Chicago (UIC). (Antonio Zavala / La Raza)

Chicago

‘Es hora de dejar de ser humildes y demandar más de las instituciones y de los gobiernos locales’: Juan González

26 de Septiembre de 2024

Trabajadores de la empresa Ryder y activistas presentaron una petición con quejas en las instalaciones de esa compañía en Plainfield, Illinois. (Cortesía de Casa DuPage)

Chicago

Trabajadores hispanos se quejan de maltrato en compañía en Plainfield, Illinois

26 de Septiembre de 2024

La Poetry Foundation invita a disfrutar de la poesía. (Cortesía Poetry Foundation)

Chicago

El festival ECOS de poesía latina ilumina la escena cultural de Chicago

25 de Septiembre de 2024

Líderes latinos de Chicago salieron a defender la permanencia de Pedro Martínez al frente de las Escuelas Públicas (CPS) de la ciudad. (Antonio Zavala / La Raza)

Chicago

Grupo de líderes sale en defensa de Pedro Martínez, director de las Escuelas Públicas de Chicago

25 de Septiembre de 2024

Ed Burke. exconcejal de Chicago y quien fue uno de los más poderosos políticos de la ciudad, fue hallado culpable de corrupción.

Chicago

El exconcejal de Chicago Ed Burke ingresó a prisión

23 de Septiembre de 2024

Síguenos

Barrio y paz / Neighborhood and Peace. Campeones latinos de la seguridad comunitaria en Chicago. / Latino Champions of Community Safety in Chicago. Un proyecto y libro de La Raza / A project and book by La Raza.

Barrio y paz: Seguridad comunitaria, justicia social y periodismo local

Barrio y paz / Neighborhood and Peace. Campeones latinos de la seguridad comunitaria en Chicago. / Latino Champions of Community Safety in Chicago. Un proyecto y libro de La Raza / A project and book by La Raza.

Barrio y paz: Community Safety, Social Justice, and Local Journalism

Erick Bonilla, víctima de violencia armada, participa en el equipo de softball en silla de ruedas de Shirley Ryan AbilityLab. (Cortesía Erick Bonilla)

El arte, la música y los deportes son caminos a la paz

Erick Bonilla, a victim of gun violence, fell in love with wheelchair baseball and participates in the Shirley Ryan AbilityLab team. (Courtesy of Erick Bonilla)

Art, Music, and Sports are Paths to Peace

Sandi Byrd, directora ejecutiva de CCJF, muestra una de las ilustraciones de las futuras instalaciones comunitarias de su organización. (Irene Tostado / La Raza)

SWOP y CCJF se comprometen a realizar en Chicago intervención temprana en comunidades de alto riesgo de violencia

Sandi Byrd, Executive Director of CCJF, shows one of the illustrations of the future community facilities of her organization. (Irene Tostado / La Raza)

SWOP and CCJF Commit to Carry Out in Chicago Early Intervention in Communities at High-Risk of Violence

Lily Flores es coordinadora de programa en SGA Youth & Family Services. (Belhú Sanabria / La Raza)

Invertir en el desarrollo educativo y laboral de los jóvenes para prevenir la violencia en Chicago

Lily Flores is a program coordinator at SGA Youth & Family Services. (Belhú Sanabria / La Raza)

Investing in Educational and Labor Development for Youth to Prevent Violence in Chicago

James Soto obtuvo una licenciatura gracias al Programa de la Universidad Northwestern de Educación en Prisión después de ser exonerado. (Cortesía Flor Esquivel)

La educación es una vía positiva para evitar el encarcelamiento, reinsertar a los ya presos y propiciar la seguridad comunitaria

James Soto obtained a bachelor’s degree thanks to the Northwestern University’s Prison Education Program after being exonerated. (Courtesy of Flor Esquivel)

Education is a positive way to avoid incarceration, reintegrate former prisoners, and promote community safety

Paulino Vargas, gerente del programa de Justicia Restaurativa y Alcance en las calles de La Villita de Centros Nueva Vida. (Aileen Ocaña / La Raza)

Paz en las calles y opciones para los jóvenes: el trabajo de Centros Nueva Vida

Paulino Vargas, manager of the Restorative Justice Street Outreach program in the streets of Little Village at New Life Centers. (Aileen Ocaña / La Raza)

Peace in the Streets and Options for Youth: The Work of New Life Centers

Jason Maldonado, coordinador del Colaborativo Latino de Illinois para la Reintegración a la Comunidad en Enlace Chicago. (Cortesía Jason Maldonado)

Enlace Chicago: Luchadores que previenen la violencia y abren oportunidades de reincorporación social

Jason Maldonado, coordinator of the Illinois Latino Reintegration Community Collaborative at Enlace Chicago. (Courtesy of Jason Maldonado)

Enlace Chicago: Social Fighters Preventing Violence and Opening Opportunities for Social Reintegration

Health promoters gather to talk about their work in the various programs developed by Centro San Bonifacio in the northwest of Chicago. (Belhú Sanabria / La Raza)

Centro San Bonifacio shines in promoting health, empowerment, and violence prevention in Chicago

Promotoras de salud se reúnen para hablar sobre su trabajo en los distintos programas que el Centro San Bonifacio desarrolla en el noroeste de Chicago. (Belhú Sanabria / La Raza)

Centro San Bonifacio brilla en promoción de la salud, empoderamiento y prevención de la violencia en Chicago

Golden Moments to Save Lives and Curb Violence in Chicago: Metropolitan Peace Academy

Berto Aguayo, founder of Increase the Peace, an organization dedicated to reducing violence in Chicago neighborhoods and offering young people educational and job opportunities. (Antonio Zavala / La Raza)

“We teach them not only how to change their neighborhoods but also how to change their lives”: Berto Aguayo

Momentos de oro para salvar vidas y frenar la violencia en Chicago: Metropolitan Peace Academy

Berto Aguayo, fundador de Increase the Peace, organización dedicada a reducir la violencia en barrios de Chicago y a ofrecer a jóvenes opciones educativas y laborales. (Antonio Zavala / La Raza)

‘Les enseñamos no solo cómo cambiar sus barrios, también cómo cambiar sus vidas’: Berto Aguayo

Algunos de los migrantes venezolanos que serán albergados en Broadway Armory Park, en Edgewater. (Belhú Sanabria / La Raza)

Albergue y seguridad: perspectivas de migrantes solicitantes de asilo y vecinos en Chicago

Some of the Venezuelan migrants who will be housed at Broadway Armory Park in Edgewater. (Belhú Sanabria / La Raza)

Shelter and Security: Perspectives of Asylum-Seeking Migrants and Neighbors in Chicago

Organizadores comunitarios defensores de los inmigrantes llevaron a cabo una conferencia de prensa y manifestación afuera del Thompson Center, en el centro de Chicago, en apoyo a la política de ciudad santuario. (Cortesía ICIRR)

Ciudad santuario, ciudad más segura para los inmigrantes

Immigrant rights community organizers held a press conference and demonstration outside the Thompson Center in downtown Chicago in support of the sanctuary city policy. (Courtesy of ICIRR)

Sanctuary city, a safer city for immigrants

El libro 'Clamor Chicago. Luchas, retos y éxitos de la comunidad latina frente al covid-19 y otros asuntos', publicado por el periódico La Raza de Chicago. The book 'Clamor Chicago', published by La Raza.

La Raza wins national award for a book about issues affecting Latinos in Chicago amid COVID-19

El libro 'Clamor Chicago. Luchas, retos y éxitos de la comunidad latina frente al covid-19 y otros asuntos', publicado por el periódico La Raza de Chicago. The book 'Clamor Chicago', published by La Raza.

La Raza gana premio nacional por libro sobre la lucha de latinos de Chicago ante el covid-19 y otros asuntos

One of the virtual classes via Zoom of the Sones de México Ensemble. (Courtesy Juan Díes, Sones de México Ensemble)

Culture and the internet: Chicago’s Latino cultural groups confront the crisis with digital content

Una de las clases virtuales vía Zoom de Sones de México Ensemble. (Cortesía Juan Díes, Sones de México Ensemble)

Cultura e internet: grupos culturales latinos de Chicago encaran al covid-10 con contenido digital

Autonomous Tenants Union leaders educate the Albany Park community about their rights as tenants amid the coronavirus pandemic. (Courtesy ATU)

Wave of housing evictions will increase Chicago’s homeless population, advocates fear

Líderes locales de Autonomous Tenants Union educan a la comunidad de Albany Park sobre sus derechos como inquilinos en medio de la pandemia del coronavirus. (Cortesía ATU)

Temen que ola desalojos de vivienda aumente la población desamparada de Chicago

His two mobile food trucks will help the Correa brothers weather the COVID-19 crisis. (Belhú Sanabria / La Raza)

Hispanic small-business owners in Chicago reinvent themselves to face the COVID-19 crisis

Sus dos camiones de comida ambulante sacarán adelante a los hermanos Néstor y Ulpiano Correa, emprendedores latinos de Chicago. (Belhú Sanabria / La Raza)

Pequeños empresarios hispanos de Chicago se reinventan para enfrentar al covid-19

Salir a votar es de importancia clave en las elecciones del 3 de noviembre de 2020.

Elecciones 2020: tensión, acción y celebración en Chicago

Salir a votar es de importancia clave en las elecciones del 3 de noviembre de 2020.

Elections 2020: tension, action, and celebration in Chicago

La organización Derechos de los Trabajadores de la Comunidad de Chicago (Chicago Community and Worker’s Rights) recuperó más de $1.5 millones de dólares en 2019 para trabajadores. (Cortesía de Chicago Community and Workers’ Rights)

La cruda realidad de los robos de salarios: trabajadores del Condado de Cook siguen siendo engañados

Chicago Community and Worker’s Rights recovered more than $1.5 million in 2019 for workers. (Courtesy of Chicago Community and Workers’ Rights)

The grim reality of wage theft: Cook County workers continue to be misled

Un completo durante el Censo 2020 es clave para impulsar el progreso, la justicia y la representación.

Reclamando identidad con el Censo 2020

A complete count during the 2020 Census is critical to improve progress, justice and representation.

Reclaiming Identity with the 2020 census

El mural de Roberto Valadez en las calles 26 y Pulaski en La Villita. (Antonio Zavala / La Raza)

El muralismo hispano en Chicago: paredes que hablan

Roberto Valadez’s mural on 26th and Pulaski streets in La Villita. (Antonio Zavala / La Raza)

Chicago’s Hispanic Murals: The Walls that Talk

El Centro Médico Alivio realiza pruebas de detención de covid-19 en sus sedes en Berwyn y Pilsen. (Belhú Sanabria/La Raza)

Chicago en tiempos del covid-19: luchas, saldos y perspectivas

The Alivio Medical Center conducts COVID-19 tests at its headquarters in Berwyn and Pilsen. (Belhú Sanabria / La Raza)

Chicago in times of COVID-19: Fights, consequences and perspectives

Marcos Carbajal, dueño del restaurante Carnitas Uruapan, toma la orden de un cliente detrás de un plástico protector mientras su empleada le entrega a otra cliente su comida para llevar. (Irene Tostado / La Raza)

Menú contra la pandemia: la lucha de los restaurantes latinos de Chicago

Marcos Carbajal, the owner of the Carnitas Uruapan restaurant, takes a customer’s order behind protective plastic while his employee hands another customer her takeout. (Irene Tostado / La Raza)

A menu against COVID-19: Chicago’s Latino restaurants fight back

Carmen Camacho vende panes caseros al estilo mexicano en La Villita. En su carrito fue colocado un afiche de información para prevenir el contagio de covid-19. (Belhú Sanabria / La Raza)

Vender en las calles: cómo los vendedores ambulantes hispanos de Chicago se adaptan al covid-19

Carmen Camacho vende panes caseros al estilo mexicano en La Villita. En su carrito fue colocado un afiche de información para prevenir el contagio de covid-19. (Belhú Sanabria / La Raza)

Selling on the streets: How Hispanic street vendors in Chicago adapt to COVID-19

Josefina Tercero. (Marcela Cartagena / La Raza)

The harsh cycle of poverty for Chicago’s Latina women

Josefina Tercero. (Marcela Cartagena / La Raza)

Pobreza y mujer latina: Un duro ciclo en Chicago

Estela Díaz receives therapy at the BPNC center in Chicago. (Belhú Sanabria / La Raza)

Advocates push for expansion of mental healthcare to Latino communities

Estela Díaz recibe terapia en el centro BPNC en Chicago. (Belhú Sanabria / La Raza)

Trabajan para ampliar los limitados servicios de salud mental en comunidades hispanas en Chicago

Emma Lozano, activist and pastor of the Lincoln United Methodist Church in the Chicago Pilsen neighborhood. (Courtesy)

A testimony of anti-immigrant harassment and a cry for protection in Chicago

Emma Lozano, activista y pastora de la iglesia Lincoln United Methodist Church en el barrio de Pilsen, Chicago. (Cortesía)

Un testimonio de acoso antiinmigrante y el clamor por protección en Chicago

La alcaldesa de Chicago Lori Lightfoot hablará en Fintech Week London 2022 y promoverá la industria de tecnología financiera de Chicago.

Mayor Lightfoot boosts protection for immigrants, but collaboration between Chicago Police and ICE continues in criminal cases

La alcaldesa de Chicago Lori Lightfoot hablará en Fintech Week London 2022 y promoverá la industria de tecnología financiera de Chicago.

Lightfoot incrementa la protección a inmigrantes en Chicago, pero persiste la colaboración con ICE en casos penales

Arte: La Raza con herramientas de IA.

40 claves de la democracia en Estados Unidos

Arte: La Raza con herramientas de IA.

La democracia: ‘gobierno del pueblo, por el pueblo, para el pueblo’

40 claves de la democracia en Estados Unidos, de Jesús Del Toro.

40 claves de la democracia en Estados Unidos: #40 EL JURAMENTO EN LA INAUGURACIÓN PRESIDENCIAL

40 claves de la democracia en Estados Unidos, de Jesús Del Toro.

40 claves de la democracia en Estados Unidos: #39 LA INAUGURACIÓN PRESIDENCIAL

40 claves de la democracia en Estados Unidos, de Jesús Del Toro.

40 claves de la democracia en Estados Unidos: #38 LA CERTIFICACIÓN DE LA ELECCIÓN A NIVEL ESTATAL Y FEDERAL

40 claves de la democracia en Estados Unidos, de Jesús Del Toro.

40 claves de la democracia en Estados Unidos: #37 CASOS DE LITIGIO: 2000, 2020

40 claves de la democracia en Estados Unidos, de Jesús Del Toro.

40 claves de la democracia en Estados Unidos: #36 LOS DELITOS ELECTORALES

40 claves de la democracia en Estados Unidos, de Jesús Del Toro.

40 claves de la democracia en Estados Unidos: #35 LA DECLARACIÓN DE GANADOR, EL ROL DE MEDIOS Y LOS RESULTADOS OFICIALES

40 claves de la democracia en Estados Unidos, de Jesús Del Toro.

40 claves de la democracia en Estados Unidos: #34 LA NOCHE DE LA ELECCIÓN