Crea exhibición sobre mujeres mexicanas y sus cosas

Una fotógrafa busca a 100 mujeres mexicanas en Chicago para que formen parte de una curiosa exhibición.

Serie fotográfico personal,  ‘In Reference To’ (En referencia a) documenta las historias de mujeres mexicanas y un objeto que se trajeron de su país natal.

Serie fotográfico personal, ‘In Reference To’ (En referencia a) documenta las historias de mujeres mexicanas y un objeto que se trajeron de su país natal. Crédito: Cortesía Alejandra Regalado.

Chicago.- En el año 2008, Alejandra Regalado empacó dos maletas con las cosas que más valoraba y viajó a los Estados Unidos para continuar estudiando fotografía. Sus recuerdos pronto se convertirían en referencias de la vida que había tenido en su ciudad natal del Distrito Federal, México; y sin saber cuándo o si iba a regresar al hogar donde se había criado, se llevó consigo su almohada, tres libros y las muñecas de su infancia.

Como Regalado, existen muchas mujeres que abandonan sus casas y deben decidir cuáles de todas sus pertenencias merecen ser rescatadas y tendrán sentido en un país lejano.

Así surgió la idea de la exhibición fotográfica ‘In Reference to: Mexican Woman’ (en referencia a la mujer mexicana), que documenta las historias de los objetos que mujeres inmigrantes eligieron traerse a EE.UU.

MUJERES QUE VIAJAN

“Cuando llegué aquí descubrí que era una sociedad de consumo, versus en México donde inviertes en tu casa para siempre. Aquí es más fácil tirar que regalarle lo que ya no quieres a alguien y en México cuidas más las cosas”, dijo Regalado a La Raza.

“Además, el espacio es limitado aquí y no puedes acumular objetos y eso me llevó a recapacitar sobre los objetos”, dijo la mujer, que vive en Nueva York.

Encontró al primer grupo de mujeres en una tortillería en Queens, Nueva York, y en menos de dos años, Regalado ha fotografiado y entrevistado a mas de 200 inmigrantes de 23 diferentes estados mexicanos. Al terminar la serie en el 2014 tendrá más de 1,000 imágenes.

La artista explicó que a través de la exhibición itinerante busca “definir la historia de la mujer inmigrante y reproducirla en este lado de la frontera” en una página en Internet.

LAS COSAS

Todo inició como un proyecto pequeño; pero se ha convertido en una aventura para la artista, quien este año viajará a Idaho, Oregon, Illinois, California y Texas para entrevistar a mujeres sobre su molcajete, sus fotos, sus prendas de ropa, su biblia o su certificado de la secundaria sin el que no podrían vivir.

Las edades de las mujeres participantes van desde los ocho hasta los 83 años.

Regalado dijo que los objetos que se traen las mujeres de México dependen de la distancia que tuvieron que viajar, el espacio donde viven en EE.UU., la región de la que son, de quién se los dio y el motivo por el cual vinieron.

La fotógrafa ha visto de todo, incluyendo una prensa de tortillas hecha de madera, un cocodrilo de papel maché, un tapete grande con un dibujo prehispánico y trajes regionales.

Pero aún le falta mucho por ver. “No han traído barro negro, un metate, una olla de peltre, una pirinola, unas canicas o juegos de mesa como serpientes y escaleras”, comentó.

Aquellas mexicanas que deseen compartir sus historias podrán sacar una cita para una sesión fotográfica con Regalado antes del 26 de junio en la galería Carlos & Domínguez Fine Arts (1538 W. Cullerton St.).

DATO EXACTO

‘In Reference to: Mexican Woman’

Para informes: 718-839-0138 o envía un correo a alejandra@alejandraregalado.com.

En esta nota

AlejandraRegalado In_Reference_To