Eventos y anuncios comunitarios en Chicago
Taller de educación sobre ordenanzas
El Departamento de Protección para el Consumidor de Chicago ofrecerá un taller para educar al público sobre las ordenanzas en Chicago. Gratis, de 3 a 4:30 pm el 10 de agosto en el City Hall de Chicago, sala 805. Para registrarse, llame al (312) 744-2086 o envíe un correo a BACPoutreach@cityofchicago.org.
Notificaciones de registros de vehículos
El Secretario de Estado de Illinois Jesse White anunció que su oficina retomará el envío de notificaciones de registros de vehículos por correo, el cual no se estaba haciendo desde octubre del 2015 debido a falta de presupuesto estatal. Asimismo, White urge al público a inscribirse para recibir notificaciones por medio de correo electrónico para aliviar el costo de los correos masivos. Para inscribirse, visite www.cyberdriveillinois.com. Se requiere el numero de ID y PIN que está en la tarjeta de registración. Si no tiene esa información, llame al (800) 252-8980.
Taller ‘Camino a su casa’
El Spanish Coalition for Housing ofrecerá el evento ‘Camino a su casa’, una feria de recursos para compradores y dueños de viviendas. Participantes tendrán oportunidades para encontrarse con representantes de bancos e inmobiliarios, vendedores comunitarios y agencias gubernamentales. Habrá talleres sobre educación financiera, la compra de una vivienda y asistencia disponible para el enganche y los costos de cierre. El 6 de agosto en el Instituto Arturo Velázquez (2800 Western Ave., Chicago). Detalles al (773) 342-7575 o visite www.sc4housing.org.
Foro sobre la educación
A Latino Policy Forum realizará un foro sobre la nueva ley federal “Every Student Succeeds Act” (Todo estudiante es exitoso). Se invita a apoderados, profesores, e interesados en charlar sobre la igualdad de la educación en Illinois. Gratis. Este viernes 5 de agosto de 8 am a 11:30 am en el Instituto Arturo Velázquez (2800 S. Western Ave., Chicago). Para registrarse, visite www.eventbrite.com.
Destruye documentos viejos
El Republic Bank realizará un evento el 7 de agosto de 9 am a 12, donde el público podrá desechar documentos viejos y reciclar ropa, toallas, manteles, zapatos, carteras, etc., y todo tipo de artículos electrónicos. No se aceptaran televisores, ampolletas, deshumidificadores, refrigeradores, pilas y cualquier producto que contenga mercurio. Se aceptaran también donativos de comidas. Consultas al (773) 743-6022.
Clases de inglés en línea
El Instituto de Progreso Latino ofrece clases de inglés en línea todos los miércoles de este mes. Gratis. En el 2555 S. Blue Island Ave., en Chicago. Detalles al (773) 890-0055.
Carreras de salud
Si estás interesado en estudiar una carrera en el área de salud, participa en esta orientación realizada por el Instituto del Progreso Latino. En el 2520 S. Western Ave., sala 001, todos los miércoles. Horarios varían. Para más informes, llama al (773) 890-0055 o escribe a carreras@idpl.org.
Préstamo sin intereses
El Proyecto Resurrección ofrece un programa para obtener un préstamo sin intereses y que al mismo tiempo le ayudará a construir un historial de crédito sólido. Reciba hasta $2,500 y realice cómodos pagos mensuales. Además podrá aprender sobre finanzas personales. Para detalles, llame a Madeline Cruz al (312) 217-5598 o escríbale a mcruz@resurrectionproject.org.
Guía de recursos para personas sin cobertura médica
La empresa Pfizer junto con la Asociación Nacional de Enfermeras Hispanas, entre otras entidades, ha publicado la Guía de Salud de Chicago: Recursos para los Pacientes sin Cobertura Médica o con Cobertura Médica Limitada, una publicación que ofrece información sobre cómo y dónde obtener ayuda para gastos médicos. La guía provee una lista detallada con contacto y consejos de salud en español e inglés. Hay 50,000 copias gratis disponibles al público y se pueden recoger en la oficina del United Way of Metropolitan Chicago (333 S. Wabash Ave., No. 30, Chicago), en centros de salud comunitarios en Chicago o llamando al (888) 720-1337.
Campamentos de verano
El programa de campamento diario del Distrito de Parques de Chicago aún tiene miles de cupos disponibles para niños de Chicago por un precio económico. Los campamentos diarios ya comenzaron y se realizarán hasta el 12 de agosto de 9 am a 3 pm o de 10 am a 4 pm, lunes a viernes. Algunos parques ofrecen horarios distintos. Los costos dependen de la localidad, el tipo de actividad y los horarios. Ningún niño será rechazado por no poder pagar. También hay ayuda financiera, descuentos y planes de pagos para las familias que no califiquen. Visite www.chicagoparkdistrict.com o llame al (312) 742-PLAY.
Programa para compras de vivienda
El Programa de Asistencia para Compradores de Vivienda ya está aceptando aplicaciones para quienes quieran comprar una casa en Chicago o refinanciar su hipoteca. El programa provee asistencia con el pago de pie y con los gastos de cierre, y está disponible para familias de ingresos medianos y bajos. Detalles al http://www.cityofchicago.org/homebuyer o http://www.chicagoinfrastructure.org.
Regalan 1 millón de libros
Hasta el 1 de septiembre, la Biblioteca Pública de Chicago estará regalando 1 millón de libros a niños de Chicago para fomentar la lectura este verano. Para registrarse, visite chipublib.org/summer.
Evite las algas azul-verdes
El Departamento de Salud Pública de Illinois urge a los residentes de Illinois a tener precaución con el brote de las algas azul-verdes que se encuentran en los lagos y ríos. Éstas algas producen químicos tóxicos que pueden causar problemas a la salud como alergias, tos, vómitos, y diarrea. Se pide precaución, especialmente con los niños, ancianos, personas con el sistema inmune bajo, y mascotas. Si has sido expuesto al alga azul-verde, llama al (800) 222-1222. Para más detalles, visita www.epa.illinois.gov.
Pruebas de emisiones de escape
Se conmina a los conductores a tener al día las pruebas de emisiones de escape que son requeridos por la Agencia de Protección al Medio Ambiente de Illinois. Este año no se enviarán recordatorios debido a la crisis del presupuesto estatal. Para verificar si su vehículo requiere de esta prueba, llame al (800) 635-2380 o visite www.epa.illinois.gov.
Programa de educación dual inglés-español
A partir del año escolar 2017-18, cinco escuelas de las Escuelas Públicas de Chicago serán incorporadas al programa de educación dual inglés-español (Dual Language Programming), para que los estudiantes aprendan inglés y español con fluidez. Las escuelas serán las primarias Azuela, Hurley, Moos, Mozart y Spry.
Programas de educación temprana en Chicago
Familias en Chicago ahora podrán postular a programas educación temprana (early learning) para pequeños de 3 y 4 años (o que cumplan dicha edad el 1 de septiembre de 2016) a través de la nueva página www.chicagoearlylearning.org, diseñada para simplificar el proceso.
En el sitio, también publicado en español, los padres podrán buscar más fácilmente un programa que les acomode y les quede más cerca de sus lugares de trabajo y/u hogares.
Detalles al (312) 229-1690.
Subvenciones de salud disponibles para niños
La Fundación de Niños UnitedHealthcare está ofreciendo subvenciones de salud para niños de escasos recursos en Illinois.
Las subvenciones cubren servicios y equipamiento que no son cubiertos (o cubiertos en su totalidad) por planes de seguros médicos. Las familias que califiquen pueden recibir hasta $5,000 por niño. Entre los gastos que cubre incluyen terapia física y ocupacional, terapia, cirugías, medicamentos, sillas de ruedas, equipamiento ortopédico, anteojos, y audífonos.
El programa es para niños menores de 16 años de edad. Las familias que postulen deben residir en EEUU, tener un seguro médico, y demonstrar una necesidad económica.
En el 2015, la Fundación de Niños UnitedHealthcare concedió subsidios a 10,000 niños en todo el país. Detalles al (855) 698-4223. Para postular, visite www.UHCCF.org.
Programa gratis para personas con discapacidades
La Universidad Popular invita a personas con discapacidades física, mental o emocional a participar del programa ‘Superando barreras para triunfar’ en donde se les otorgará entrenamiento y ayuda para llevar una vida exitosa e independiente.
El programa ofrece entrenamiento en Microsoft Word, Excel, mecanografía, Internet, cómo crear un currículo, buscar empleo y obtener becas y ayuda financiera para estudiar y postular para una educación superior. También se ofrece tutoría en inglés y matemáticas y talleres educativos e informativos. El programa es gratis.
Para más información, visite la Universidad en el 2801 S. Hamlin Ave., en Chicago, llame al (773) 733-5055, escriba a obs@universidadpopular.us, o visite www.universidadpopular.us.
Universidad Popular trabaja en conjunto con el Departamento de Servicios Humanos (DHS) y el Departamento de Servicios de Rehabilitación (DRS).
Estampillas de comida
El Centro Romero (6216 N. Clark St., Chicago) ofrece asistencia al público para aplicar y renovar las estampillas de comida, conocidas como SNAP, de lunes a jueves de 9 am a 3 pm. Se requiere identificación, tarjeta de Seguro Social o certificado de ciudadanía, acta de nacimiento, comprobante de ingresos del último mes, recibos de cuentas, tarjeta médica, y estados de cuenta del banco. Hacer cita llamando al (773) 508-5300, anexo 248. Detalles en www.centroromero.org.
Cuídese del calor y la humedad
El Departamento de Salud Pública de Illinois recomienda al público a tener cuidado con las altas temperaturas y la humedad ya que de no tomar las precauciones necesarias, el calor excesivo puede causar graves problemas de salud. Los síntomas de agostamiento a causa de calor son exceso de sudor, debilidad, piel fría y pálida, pulso débil, vómitos y desmayo. Los síntomas de termoplejía o insolación se presentan cuando el cuerpo alcanza a 103 grados, la piel se pone roja, caliente y seca, el pulso se acelera, y la persona puede perder la conciencia. Si tiene síntomas de termoplejía, llame al 911 de inmediato. Se le exhorta al público a visitar a las personas de la tercera edad que no tengan aire acondicionado, y cuidar a los niños, bebés y mascotas. Detalles al http://www.ready.illinois.gov.
