Eventos y anuncios comunitarios en Chicago

Campaña ‘Dump the Pump’

A través de la campaña ‘Dump the Pump’ (Deja el surtidor) se alienta a los conductores de Illinois a dejar los autos en la casa y usar transporte público este jueves 16 de junio para aliviar el pesado tráfico veraniego y para que la gente economice bencina y tiempo. Publica tus fotos usando cualquier medio de transporte público en las redes sociales usando el hashtag #DTPChi o #DumpThePumpSweeps, para la oportunidad de ganarte un premio. Para más detalles, visita www.RTAChicago.org.

No botes tus cachivaches

El evento anual ‘Trash to Treasure Swap’, donde puedes intercambiar cosas como juguetes, arte, muebles, joyas, bicicletas, etc., que no te sirvan pero que les pueden servir a otro, será el sábado 18 de junio en el Chicago Math and Science Academy (7212 N. Clark St., Chicago) de 10 am a 3 pm. También se recolectarán desperdicios electrónicos para reciclar.

Consulado sobre ruedas

El Consulado General de México en Chicago te informa que el ‘Consulado sobre ruedas’ visitará durante junio y julio las ciudades de Harvard, Waukegan, Round Lake, Aurora y West Chicago en Illinois, así como Fort Wayne y South Bend, en Indiana, con el fin de expedir pasaportes y matrículas consulares a connacionales. Asimismo, se brindará información sobre servicios de salud, derechos migratorios y derechos laborales. Sólo se atenderá con previa cita que se puede solicitar en consulmex.sre.gob.mx/chicago o llamando al (877) 639-4835. Se les recuerda que deberán llegar 15 minutos antes de su cita, sin acompañantes y con la documentación requerida.

Evite las algas azul-verdes

El Departamento de Salud Pública de Illinois urge a los residentes de Illinois a tener precaución con el brote de las algas azul-verdes que se encuentran en los lagos y ríos. Éstas algas producen químicos tóxicos que pueden causar problemas a la salud como alergias, tos, vómitos, y diarrea. Se pide precaución, especialmente con los niños, ancianos, personas con el sistema inmune bajo, y mascotas. Si has sido expuesto al alga azul-verde, llama al (800) 222-1222. Para más detalles, visita www.epa.illinois.gov.

Pruebas de emisiones de escape

Se conmina a los conductores a tener al día las pruebas de emisiones de escape que son requeridos por la Agencia de Protección al Medio Ambiente de Illinois. Este año no se enviarán recordatorios debido a la crisis del presupuesto estatal. Para verificar si su vehículo requiere de esta prueba, llame al (800) 635-2380 o visite www.epa.illinois.gov.

Audiciones para show de talento

La Biblioteca Pública de Aurora realizará audiciones en vivo para jóvenes entre 12 y 18 años para su octava ‘Annual Teen Talent Show and Competition’ el 22 de junio de 6 a 8 pm en la Biblioteca Santori (101 S. River St.); el 23 de junio, de 1 a 3 pm en la Biblioteca West Branch (233 S. Constitution Drive); y el 25 de junio de 10 am a 12, y de 1 a 3 pm, en la Biblioteca Eola Road Branch (555 S. Eola Road). Abierto al público. Las presentaciones deben ser de un máximo de 3 minutos y medio. La final será a las 2 pm el 30 de julio en el Teatro Copley en Aurora. Requisitos y detalles al (630) 264-4125.

Programa de educación dual inglés-español

A partir del año escolar 2017-18, cinco escuelas de las Escuelas Públicas de Chicago serán incorporadas al programa de educación dual inglés-español (Dual Language Programming), para que los estudiantes aprendan inglés y español con fluidez. Las escuelas serán las primarias Azuela, Hurley, Moos, Mozart y Spry.

Programas de educación temprana en Chicago

Familias en Chicago ahora podrán postular a programas educación temprana (early learning) para pequeños de 3 y 4 años (o que cumplan dicha edad el 1 de septiembre de 2016) a través de la nueva página www.chicagoearlylearning.org, diseñada para simplificar el proceso.

En el sitio, también publicado en español, los padres podrán buscar más fácilmente un programa que les acomode y les quede más cerca de sus lugares de trabajo y/u hogares.

Detalles al (312) 229-1690.

Subvenciones de salud disponibles para niños

La Fundación de Niños UnitedHealthcare está ofreciendo subvenciones de salud para niños de escasos recursos en Illinois.

Las subvenciones cubren servicios y equipamiento que no son cubiertos (o cubiertos en su totalidad) por planes de seguros médicos. Las familias que califiquen pueden recibir hasta $5,000 por niño. Entre los gastos que cubre incluyen terapia física y ocupacional, terapia, cirugías, medicamentos, sillas de ruedas, equipamiento ortopédico, anteojos, y audífonos.

El programa es para niños menores de 16 años de edad. Las familias que postulen deben residir en EEUU, tener un seguro médico, y demonstrar una necesidad económica.

En el 2015, la Fundación de Niños UnitedHealthcare concedió subsidios a 10,000 niños en todo el país. Detalles al (855) 698-4223. Para postular, visite www.UHCCF.org.

Carreras en salud

Si estás interesado en estudiar una carrera en el área de salud, participa en esta orientación realizada por el Instituto del Progreso Latino. En el 2520 S. Western Ave., sala 001, todos los miércoles a las 12 am y a las 6 pm. Para más informes, llama al (773) 890-0055 o escribe a carreras@idpl.org.

Programa gratis para personas con discapacidades

La Universidad Popular invita a personas con discapacidades física, mental o emocional a participar del programa ‘Superando barreras para triunfar’ en donde se les otorgará entrenamiento y ayuda para llevar una vida exitosa e independiente.

El programa ofrece entrenamiento en Microsoft Word, Excel, mecanografía, Internet, cómo crear un currículo, buscar empleo y obtener becas y ayuda financiera para estudiar y postular para una educación superior. También se ofrece tutoría en inglés y matemáticas y talleres educativos e informativos. El programa es gratis.

Para más información, visite la Universidad en el 2801 S. Hamlin Ave., en Chicago, llame al (773) 733-5055, escriba a obs@universidadpopular.us, o visite www.universidadpopular.us.

Universidad Popular trabaja en conjunto con el Departamento de Servicios Humanos (DHS) y el Departamento de Servicios de Rehabilitación (DRS).

Estampillas de comida

El Centro Romero (6216 N. Clark St., Chicago) ofrece asistencia al público para aplicar y renovar las estampillas de comida, conocidas como SNAP, de lunes a jueves de 9 am a 3 pm. Se requiere identificación, tarjeta de Seguro Social o certificado de ciudadanía, acta de nacimiento, comprobante de ingresos del último mes, recibos de cuentas, tarjeta médica, y estados de cuenta del banco. Hacer cita llamando al (773) 508-5300, anexo 248. Detalles en www.centroromero.org.

Nueva oficina del Proyecto Resurrección

El Proyecto Resurrección ha abierto su nueva oficina para el público en la Casa Hidalgo (4600 S. Wood St.) en el barrio del Back of the Yards en Chicago.  Para más detalles sobre la organización sin fines de lucro dedicada a proveer educación financiera, visite http://www.resurrectionproject.org.