A dónde ir y qué hacer en Chicago y sus suburbios

Viernes
12 de agosto

Festival cubano

Elvis Crespo, el cantante nuyorquino, encabezará una cartelera cargada de talento latino para el fin de semana del Festival Cubano, que se realizará en el Parque Riis (6100 W. Fullerton Ave.) el 12 de agosto, de 4 pm a 10 pm, el 13 y 14 de agosto, de 10 am a 10 pm. Además de música en vivo del intérprete Juan Esteban, se preparará un sándwich cubano de 90 pies de largo. Boletos para el viernes $5, $10 el sábado y domingo; niños menores de 12 años entran gratis. thecubanfestival.com

Convocatoria: Reina de las Fiestas Patrias

La Sociedad Cívica Mexicana convoca a jóvenes de ascendencia mexicana, entre 16 y 25 años de edad, a participar en el certamen de cultura y tradición Reina de las Fiestas Patrias. Señoritas interesadas en ser candidatas a Reina de las Fiestas Patrias Mexicanas 2016 deben registrarse con Irene González al (708) 704-6249.

Obra de teatro: Hombre de la Mancha

El soñador eterno Don Quijote de la Mancha intentará recuperar al amor de su vida, mientras demuestra su caballerismo y cautiva al público con sus pensamientos idealistas. La presentación teatral de la obra ‘Hombre de la Mancha’ se realizará en el Teatro Marriott (10 Marriott Drive, en Lincolnshire) hasta el 14 de agosto, los viernes, a las 8 pm, los sábados, a las 4:30 pm y 8 pm, y los domingos, a la 1 pm y 5 pm. Boletos $50-$55. www.marriotttheatre.com

Convocatoria: Festival de Cine de La Villita

Se solicitan cineastas profesionales y emergentes con un interés en crear cortometrajes enfocados en el tema de la censura y la libertad de expresión. Estas propuestas serán evaluadas por un panel de líderes comunitarios y se elegirá a un ganador, quien recibirá un premio de $1,000. Las películas serán  proyectadas durante el 5º aniversario del Festival de Cine Mexicano de La Villita, el 15 de octubre. La fecha límite para entregar el proyecto será el 30 de septiembre. Para mayores informes, visita www.limefilmfest.com

Obra de teatro: ‘Learning Curve’

La compañía de teatro juvenil Albany Park Theater Project y la compañía de danza Third Rail Projects presentarán ‘Learning Curve’, la obra de teatro basada en las historias y experiencias de los estudiantes de las escuelas públicas de Chicago. La puesta en escena se llevará a cabo en la secundaria Ellen Gates Starr (3640 W. Wolfram St.) hasta el 15 de octubre.  www.aptpchicago.org

Sábado
13 de agosto

Observación de lluvia de estrellas

Convive con los murciélagos y disfruta de la lluvia de estrellas de nombre Perseidas desde las instalaciones de Northerly Island (1521 S. Linn White Dr.) de 7:30 pm a 11 pm. La entrada es gratis. www.chicagoparkdistrict.com

Juegos pirotécnicos

Si te perdiste los fuegos artificiales durante la celebración del 4 de julio, no te preocupes porque todos los miércoles y sábados, hasta el 3 de septiembre, los cielos sobre el centro de atracciones Navy Pier (600 E. Grand Ave.) se iluminará con los diferentes colores de los fuegos artificiales, a las 10:15 pm. La entrada es gratis. navypier.com/fireworks

Desfile de regreso a clases

Como cada año desde hace casi nueve décadas, el tradicional desfile Bud Billiken recorrerá la carretera Martin Luther King Dr., entre la Oakwood Blv. y el Parque Washington (5531 S. Martin Luther King Dr.) con el propósito de anunciar que se acerca el primer día de escuela en las Escuelas Públicas de Chicago. Los carros alegóricos y las bandas de música arrancarán a las 9 am. La entrada es gratis. www.budbillikenparade.org

Festival de papalotes

Es un día de recreo para todos los miembros de la familia que podrán aprender a construir un papalote o a diseñar obras de arte en el Jardín Botánico de Chicago (1000 Lake Cook Rd.) el 13 y 14 de agosto, de 10 am a 3 pm. La entrada es gratis. www.chicagobotanic.org

Viaje en locomotora

Por muchos años, la caricatura ‘Thomas the Train’ ha entretenido a niños de todas las edades y éste fin de semana llegará al Museo de Ferrocarriles de Illinois (7000 Olson Rd., en Union) de 10 am a 5 pm. Familias podrán aprender sobre la historia de las locomotoras y subirse al tren el 13, 14, 20 y 21 de agosto, cada media hora. Boletos $17-$31. www.ticketweb.com

Concierto de pura banda

Botas y zapatillas sonarán toda la noche durante el concierto y baile de música banda a cargo de las agrupaciones El Ñoño y Su Banda, Banda Troyana, Tierra Nueva y Los Jefes del Rancho en el antro Volkán (2501 S. Kedzie Ave.) a las 9 pm. Boletos $25. www.vivatumusica.com

Domingo
14 de agosto

Festival de chínelos

Tradicionales danzantes morelenses conocidos como chínelos deleitarán al público con sus bailes y trajes festivos durante el festival en el Parque Harrison (1824 S. Wood St.) de 5 pm a 9 pm. La fiesta continuará el 15 de agosto con una muestra de la gastronomía morelense, un taller de elaboración de traje chínelo, la proyección de dos documentales sobre la cultura regional mexicana, tres exposiciones de arte y la presentación del libro ‘El Carnaval en Morelos’,  en el Centro Citlalin (2005 Blue Island Ave.) de 6 pm a 9 pm. La entrada es gratis. www.facebook.com/Chinelo-Fest

Chuy Lizárraga

Lanza su sencillo ‘No es culpa suya’ el cantautor sinaloense Chuy Lizárraga y llegará para estrenarlo a la Herradura de Joliet (18225 Briggs St., en Joliet) a las 12 pm. Boletos $40. www.vivatumusica.com

Exhibición de arte

El Museo de Holocausto de Illinois estrenará una nueva exposición de arte para niños de nombre ‘Todos necesitamos paz’. Hasta el 9 de enero del 2017, jóvenes, entre las edades de 4 y 10 años, podrán disfrutar de las representaciones visuales y actividades que formarán parte de la exhibición interactiva y tratarán el tema de la paz de 11 am a 12:30 pm. Boletos $6-$12. www.ilholocaustmuseum.org

Domingos culturales

El grupo juvenil de mariachi Chicago Mariachi Project deleitará al público que se acercará a escucharlos con un repertorio folclórico de música tradicional mexicana en la Plaza Manuel Perez Jr., con sede en las esquinas de las Calles 26 y Kolin, de 4 pm a 6 pm. La entrada es gratis. www.chicagomariachiproject.org

Martes
16 de agosto

Película al aire libre

‘Finding Nemo’, la película infantil animada que se centra sobre el pequeño pez payaso de nombre Nemo, se proyectará sobre la pantalla grande del Parque Millennium (201 E. Randolph) a las 6:30 pm. La entrada es gratis. www.cityofchicago.org

Sábado
20 de agosto

Proyección de película ‘Todo o Nada’

La obra de teatro en español ‘Todo o Nada’ llegará a la pantalla grande del Teatro Patio (6008 W. Irving Park Rd.) en la única función a las 8 pm. La comedia gira en torno a los problemas económicos de un par de amigos, quienes están a punto de perder su taller mecánico, y para pagar sus gastos sostener el negocio se convierten en bailarines exóticos. Boletos $19. premieretodoonada.bpt.me

Subasta de artículos

La tarjeta de béisbol de Ernie Banks, un par de tenis nuevos de marca Air Jordan  y una barra de oro son algunos de los artículos que estará subastando el tesorero de Illinois Mike Frerichs durante la Feria del Estado (801 E. Sangamon Ave. en Springfield) el 20 de agosto, de 8 am a 12 pm. La entrada es gratis. www.illinoistreasurer.gov