A dónde ir y qué hacer en Chicago y sus suburbios

Viernes
19 de agosto

Fiesta Italiana

La calle Taylor se transformará en una villa italiana durante el festival anual Festa Italiana, que se realizará sobre la calle Taylor, entre la Avenida Ashland y la Calle Racine, el 19 de agosto, de 5 pm a 10 pm, el 20 de agosto, de 12 pm a 11 pm, y el 21 de agosto, de 12 pm a 10 pm. Toda la familia podrá disfrutar de una variedad de platillos típicos y música en vivo. La entrada es gratis. starevents.com/festivals/festa-italiana

Convocatoria: Reina de las Fiestas Patrias

La Sociedad Cívica Mexicana convoca a jóvenes de ascendencia mexicana, entre 16 y 25 años de edad, a participar en el certamen de cultura y tradición Reina de las Fiestas Patrias. Señoritas interesadas en ser candidatas a Reina de las Fiestas Patrias Mexicanas 2016 deben registrarse con Irene González al 708-704-6249.

Concierto de Monsieur Perine

La banda colombiana Monsieur Perine, quienes fueron los ganadores del premio Latin Grammy al Mejor Artista Nuevo en el 2015, estrenarán su álbum inédito ‘Caja de Música’ en Chicago en el Chop Shop (2033 W. North Ave.) el 19 de agosto, a las 8 pm. Boletos $20. Además, el grupo se presentará sobre el escenario de Pilsen Fest (1400 W. 18th St.) el 20 de agosto, a las 12 pm. La entrada es gratis. festivuslive.com/event/monsieur-perine

J Álvarez

El cantante boricua J Álvarez cantará su éxito ‘Te quiero convencer’ para su seguidores en el antro Volkán (2501 S. Kedzie Ave.) a las 10 pm. Boletos $31. www.vivatumusica.com

Sábado
20 de agosto

Pilsen Fest

Habrá tres escenarios de música en vivo, entretenimiento para los niños, un pabellón de arte, espectáculos de comedia y una variedad de comida para saborear durante el festival del barrio de Pilsen (1400 W. 18th St.). El festival al aire libre se realizará el 20 y 21 de agosto, de 12 pm a 10 pm. La entrada es gratis. http://elbeisman.com

Feria de verano

Diseña tu propio papalote, participa en una demostración de tés y escucha la música de los bateristas japoneses durante el festival de verano en el Jardín Japonés Malott, que se encuentra dentro del Jardín Botánico de Chicago (1000 Lake Cook Rd.) el 20 y 21 de agosto, de 10 am a 2 pm. La entrada es gratis. www.chicagobotanic.org

Festival multicultural

El barrio de Albany Park destacará la diversidad de la música, los platillos y los vendedores de artesanías durante el festival multicultural en las esquinas de las Avenidas Lawrence y Kimball, el 20 y 21 de agosto, de 12 pm a 10 pm.  La entrada es gratis.
www.chicagoevents.com/event.cfm?eid=298

Espectáculo de aire y agua en Chicago

Volverán a surcar el cielo sobre el Lago Michigan en Chicago los aviones azules de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos durante el evento anual sobre la costa del lago entre la Fullerton Ave. y Oak St., el 20 y 21 de agosto, de 10 am a 3 pm. La entrada es gratis. www.chicagoairandwatershow.us

Proyección de película ‘Todo o Nada’

La obra de teatro en español ‘Todo o Nada’ llegará a la pantalla grande del Teatro Patio (6008 W. Irving Park Rd.) en la única función a las 8 pm. La comedia gira en torno a los problemas económicos de un par de amigos, quienes están a punto de perder su taller mecánico, y para pagar sus gastos sostener el negocio se convierten en bailarines exóticos. Boletos $19. premieretodoonada.bpt.me

Subasta de artículos

La tarjeta de béisbol de Ernie Banks, un par de tenis nuevos de marca Air Jordan y una barra de oro son algunos de los artículos que estará subastando el tesorero de Illinois Mike Frerichs durante la Feria del Estado (801 E. Sangamon Ave. en Springfield)de 8 am a 12 pm. La entrada es gratis. www.illinoistreasurer.gov

Juegos pirotécnicos

Si te perdiste los fuegos artificiales durante la celebración del 4 de julio, no te preocupes porque todos los miércoles y sábados, hasta el 3 de septiembre, los cielos sobre el centro de atracciones Navy Pier (600 E. Grand Ave.) se iluminará con los diferentes colores de los fuegos artificiales, a las 10:15 pm. La entrada es gratis. navypier.com/fireworks

Viaje en locomotora

Por muchos años, la caricatura ‘Thomas the Train’ a entretenido a niños de todas las edades y este fin de semana llegará al Museo de Ferrocarriles de Illinois (7000 Olson Rd., en Union) de 10 am a 5 pm. Familias podrán aprender sobre la historia de las locomotoras y subirse al tren el 20 y 21 de agosto, cada media hora. Boletos $17-$31. www.ticketweb.com

Concierto norteño

Alfredo Olivas, el cantante sonorense e intérprete del sencillo ‘Todo o nada’, encabezará el concierto y baile de música norteña y corridos pesados en el Volkán (2501 S. Kedzie Ave.) a las 9 pm. Boletos por adelantado $30. www.vivatumusica.com

Domingo
21 de agosto

Festival de Chínelos

Tradicionales danzantes morelenses conocidos como Chínelos deleitarán al público con sus bailes y trajes festivos durante el festival en la Plaza Tenochtitlan (2005 S. Blue Island Ave.) de 3 pm a 5 pm. La entrada es gratis. www.facebook.com/Chinelo-Fest-530153367170598

Exhibición de arte

La nueva exposición de arte para niños de nombre ‘Todos necesitamos paz’ estará en el Museo de Holocausto de Illinois (9603 Woods Dr., en Skokie) hasta el 9 de enero del 2017. Jóvenes, entre las edades de 4 y 10 años, podrán disfrutar de las representaciones visuales y actividades que formarán parte de la exhibición interactiva y tratarán el tema de la paz de 11 am a 12:30 pm. Boletos $6-$12. www.ilholocaustmuseum.org

Domingos culturales

El grupo juvenil de mariachi Chicago Mariachi Project deleitará al público que se acercará a escucharlos con un repertorio folclórico de música tradicional mexicana en la Plaza Manuel Perez Jr., con sede en las esquinas de las Calles 26 y Kolin, de 4 pm a 6 pm. La entrada es gratis. www.chicagomariachiproject.org

Película francesa en el parque

Disfruta de una música, comida y la proyección de la película francesa animada ‘The Triplets of Belleville’ en el Parque Harrison (1824 S. Wood St.) a las 7 pm. La entrada es gratis. frenchculture.org

Festival cultural

Inaugurarán el festival de música ’77 Beats’, durante cual se celebrará la diversidad cultural de las 77 comunidades de Chicago. La Compañía de Danza Folklórica Mexicana de Chicago y el grupo Son Monarcas se presentarán sobre el escenario de la feria, que se realizará en el Parque McKinley (2210 W. Pershing Rd.) desde las 10 am. La entrada es gratis. http://77beats.org/#/home

Martes
23 de agosto

Película al aire libre

‘Purple Rain’, la película autobiográfica del cantautor Prince, se proyectará sobre la pantalla grande de 40 pies de altura del Parque Millennium (201 E. Randolph) a las 6:30 pm. La entrada es gratis. www.cityofchicago.org