Actor Terry Crews denuncia asalto sexual tras revelaciones de Harvey Weinstein
El actor de "Brooklyn Nine-Nine" también fue víctima de acoso
El caso de Harvey Weinstein y sus multiples agresiones sexuales ha removido malos recuerdos para el actor Terry Crews.
De acuerdo a una serie de tuits, el famoso de 49 años de edad, sufrió acoso de un alto ejecutivo de Hollywood el año pasado.
“Todo esto con Harvey Weinstein me está causando PTSD (trastorno por estrés postraumático). ¿Porqué? Porque esto fue algo similar que me pasó“, escribió.
“Mi esposa y yo estábamos en un evento de Hollywood el año pasado y un alto ejecutivo de Hollywood vino a mi y me manoseó las partes privadas“.
¡Lee todos los tuits aquí!
“Todo esto con Harvey Weinstein me está causando PTSD (trastorno por estrés postraumático). ¿Porqué? Porque esto fue algo similar que me pasó”
This whole thing with Harvey Weinstein is giving me PTSD. Why? Because this kind of thing happened to ME. (1/Cont.)
— Terry Crews (@terrycrews) October 10, 2017
“Mi esposa y yo estábamos en un evento de Hollywood el año pasado y un alto ejecutivo de Hollywood vino a mi y me manoseó las partes privadas”.
My wife n I were at a Hollywood function last year n a high level Hollywood executive came over 2 me and groped my privates. (2/cont.)
— Terry Crews (@terrycrews) October 10, 2017
“Regresando le pregunté: ¿Qué estás haciendo? Mi esposo lo vio todo y lo volteamos a ver como que estaba loco. El cretino solo sonrió”.
Jumping back I said What are you doing?! My wife saw everything n we looked at him like he was crazy. He just grinned like a jerk. (3/cont.)
— Terry Crews (@terrycrews) October 10, 2017
“Le iba a patear el trasero ahí mismo, pero pensé dos veces en como se iba a percibir”.
I was going to kick his ass right then— but I thought twice about how the whole thing would appear. (4/cont.)
— Terry Crews (@terrycrews) October 10, 2017
“‘Hombre negro de 240 libras golpea a poderoso de Hollywood’ sería el encabezado al siguiente día”.
“240 lbs. Black Man stomps out Hollywood Honcho” would be the headline the next day. (5/cont.)
— Terry Crews (@terrycrews) October 10, 2017
“Sólo que yo probablemente no lo hubiera podido leer porque ESTARÍA EN LA CÁRCEL. Entonces nos fuimos”.
Only I probably wouldn’t have been able to read it because I WOULD HAVE BEEN IN JAIL. So we left.
— Terry Crews (@terrycrews) October 10, 2017
(6/cont.)
“Esa noche y al siguiente día hablé con todos que sabía que habían trabajado con el sobre lo que pasó”.
That night and the next day I talked to everyone I knew that worked with him about what happened. (7/cont.)
— Terry Crews (@terrycrews) October 10, 2017
“Me llamó al siguiente día pidiendo disculpas pero nunca me explicó porque hizo lo que hizo”.
He called me the next day with an apology but never really explained why he did what he did. (8/cont.)
— Terry Crews (@terrycrews) October 10, 2017
“Decidí dejarlo ahí porque no quería que se me juzgara”.
I decided not 2 take it further becuz I didn’t want 2b ostracized— par 4 the course when the predator has power n influence. (9/cont.)
— Terry Crews (@terrycrews) October 10, 2017
“Yo lo dejé pasar y entiendo porque muchas mujeres a las que les pasa lo dejan ir también”.
I let it go. And I understand why many women who this happens to let it go. (10/cont.)
— Terry Crews (@terrycrews) October 10, 2017
“¿Quién te va a creer? (pocos) ¿Cuáles son las repercusiones? (muchas) ¿Quieres trabajar de nuevo? (Sí) ¿Estás preparado para ser aislado? (No)”.
Who’s going 2 believe you? ( few) What r the repercussions?(many) Do u want 2 work again? (Yes) R you prepared 2b ostracized?(No)(11/cont.)
— Terry Crews (@terrycrews) October 10, 2017
“Amo lo que hago, pero es una pena y una gran desilusión cuando alguien se aprovecha de eso”.
I love what I do. But it’s a shame and the height of disappointment when someone tries to takes advantage of that. (12/cont.)
— Terry Crews (@terrycrews) October 10, 2017
“El sabe quien es, pero a veces te tienes que esperar y comparar notas con otras víctimas para obtener una posición más fuerte”.
He knows who he is. But sumtimes Uhav2 wait & compare notes w/ others who’ve been victimized in order 2gain a position of strength. (13cont)
— Terry Crews (@terrycrews) October 10, 2017
“Entiendo y siento empatía por todos que han permanecido callados, pero Harvey Weinstein no es el único depredador”.
I understand and empathize with those who have remained silent. But Harvey Weinstein is not the only perpetrator. (14/cont.)
— Terry Crews (@terrycrews) October 10, 2017
“Hollywood no es la única industria en donde esto sucede y para las víctimas de esto—no están solos”.
Hollywood is not the only business we’re this happens, and to the casualties of this behavior— you are not alone. (15/cont.)
— Terry Crews (@terrycrews) October 10, 2017
“Espero que yo hablando de esto impida a un depredador y anime a alguien que se sienta sin esperanza”.
Hopefully, me coming forward with my story will deter a predator and encourage someone who feels hopeless. (16/end)
— Terry Crews (@terrycrews) October 10, 2017