Generaciones de mexicanos ante el Cinco de Mayo en Chicago

Osorio, residente de Pilsen, dijo no recordar cómo se festeja la celebración del Cinco de Mayo en México pero comentó que lo que sí celebra es el 16 de septiembre.

Martha Saucedo, propietaria de la taquería Casa del Pueblo, que se ubica en el barrio de Pilsen.

Martha Saucedo, propietaria de la taquería Casa del Pueblo, que se ubica en el barrio de Pilsen. Crédito: Belhú Sanabria / La Raza

Chicago.- En pleno corazón del vecindario mexicano de La Villita hay un negocio que vende tortillas como pan caliente y más cuando es un día festivo como el Cinco de Mayo en Chicago. Este 2014, se conmemora el 152 aniversario de la Batalla de Puebla.

Para algunos connacionales de Chicago, la celebración del Cinco de Mayo es una fiesta con fines meramente comerciales, otros la califican como una fecha tan importante como el 16 de septiembre, Día de la Independencia mexicana, o como una batalla histórica que hay que recordar y celebrar por generaciones.

Pero justamente estas generaciones cambian y hay quienes conservan sus tradiciones, cultura e historia, y hay quienes no, y esto puede evidenciarse con el paso del tiempo.

El guanajuatense Alberto Gámez, encargado de la tortillería El Milagro ubicada en el barrio de La Villita, dijo que ese negocio se incrementa en épocas festivas como la del Cinco de Mayo.

Y es que esta celebración cobra vida en Pilsen y La Villita –por ser barrios de mayoría mexicana- y en los que incluso se hacen desfiles.

La Raza platicó con más mexicanos de esos barrios para conocer de cerca su sentir sobre esta celebración.

Gámez dijo que el Cinco de Mayo se celebra en México. “Es un día festivo, pero no se hacen grandes celebraciones como en Estados Unidos, aquí se le ha hecho mucha promoción a esa fecha, no es lo mismo allá”.

Este hombre que emigró de México hace 12 años dijo que sí hay más negocio el Cinco de Mayo en Chicago. “En México es como un día cualquiera, la única diferencia es que en ciertos lugares se hacen desfiles como en Puebla, pero aquí es más comercial”.

Martha Saucedo es propietaria de la taquería La Casa del Pueblo que se ubica en el barrio de Pilsen. Ella emigró de México hace 50 años. Según Saucedo, en México nunca se había celebrado el Cinco de Mayo. “Yo vine a conocer de su celebración aquí [en Chicago]”.

Saucedo dijo que en sus 50 años que tiene viviendo en Estados Unidos, “les calculo unos 20 años que están haciendo la fiesta del Cinco de Mayo en Chicago. Antes las únicas fiestas que se han hecho aquí en Chicago desde que yo llegué son las del Grito y el desfile”.

El hijo de Saucedo, Jorge Haro, quien es originario de Chicago, dijo “que esta fecha tiene más que todo fines mercantilistas”.

Y su madre reafirmó diciendo: “Así que si me preguntas, sobre la celebración del Cinco de Mayo te digo que para mí es una fiesta comercial”.

El mexicano Alfonso Osorio, de 25 años, fue traído por sus padres de Monterrey a Estados Unidos cuando él tenía sólo 10 años.

Osorio, residente de Pilsen, dijo no recordar cómo se festeja la celebración del Cinco de Mayo en México pero comentó que lo que sí celebra es el 16 de septiembre.

“Tengo dos hijos de 3 y 10 años nacidos en los Estados Unidos, hablan español y les inculco sobre la historia de nuestra independencia que fue la que me enseñaron mis padres”, dijo Osorio a La Raza.

Pero para los jarochos Alberto Ornelas y Carlos Hernández la celebración del Cinco de Mayo es una fecha de tradicional festejo tanto en México como en los Estados Unidos.

Ornelas contó que en México para la celebración del Cinco de Mayo se hacen desfiles.

“Es un día festivo en el que recordamos la victoria de la Batalla de Puebla”, señaló Ornelas.

Cerca del arco emblemático de La Villita encontramos a Carlos Hernández, quien dijo siempre celebrar el Cinco de Mayo en familia.

“En todo el país se celebra el Cinco de Mayo, es tradicional como lo es aquí en los Estados Unidos el Día de San Patricio, el Día de la Madre y otras celebraciones simbólicas”, contó Hernández, quien emigró de Veracruz a Estados Unidos hace 14 años.

El mexicano Juan Mora Torres, profesor de historia de la Universidad DePaul en Chicago, dijo a La Raza que la celebración del Cinco de Mayo se celebra más en los Estados Unidos que en México. “Solamente se celebra en Puebla y es un acto militar allí, no es un ‘Holiday’, las grandes celebraciones se encuentran en los Estados Unidos”.

Según Mora Torres, después de la batalla del Cinco de Mayo llega la noticia de la derrota a los franceses a California. “Fue un evento de gran celebración entre los mexicanos y sudamericanos que vivían en California, las raíces de la celebración en los Estados Unidos data de 1863”.

En cuanto a la celebración en Chicago el historiador dijo que “esta empieza desde 1920 cuando grupos de inmigrantes forman la Asociación Mutualista, clubes de deporte, clubes patrióticos y entonces se festeja a través de sus clubes en Chicago. Ya pasados los [años] 40 empiezan los desfiles como los conocemos hoy”.

“Parte de la razón de por qué no saben sobre la celebración del Cinco de Mayo entre los jóvenes, es que no se enseñan en las escuelas [en Estados Unidos], entonces el conocimiento que pueden tener sobre el Cinco de Mayo es a través de los padres o por los abuelos”, señaló Mora Torres a La Raza.

En esta nota

Chicago