Chicago tiene el estreno mundial de una nueva gran ópera mariachi
La Lyric Opera de Chicago presenta 'El pasado nunca se termina', la segunda ópera mariachi del mundo, creada por el Mariachi Vargas de Tecalitlán y el dramaturgo y director Leonard Foglia.
El Mariachi Vargas de Tecalitlán y un elenco de cantantes harán resonar la Civic Opera House de Chicago. Crédito: Cortesía Lyric Opera of Chicago
Chicago.- Se ha ya vuelto una pasión duradera, como en las mejores expresiones de la música ranchera. Y como esos cantos de amor, dolor, bravura y melancolía ha llegado para quedarse.
Se trata de ‘El pasado nunca se termina’, la segunda ópera mariachi de la historia, creada, como la primera (‘Cruzar la cara de la luna’), mediante la colaboración de un grupo diverso y singular: José ‘Pepe’ Martínez y su Mariachi Vargas de Tecalitlán, el autor y director teatral Leonard Foglia y el impulsor internacional de ópera Anthony Freud, actual director general de la Lyric Opera of Chicago.
‘El pasado nunca se termina’, cuyo estreno mundial se realizará el próximo sábado 28 de marzo y domingo 29 de marzo en el Civic Opera House de Chicago, tiene un pasado peculiar, un presente que se espera vibrante y un futuro abierto y prometedor. La idea de crear una segunda ópera mariachi partió de la convicción de que este nuevo género no debía quedarse en ser, como señaló Foglia, sólo “una primicia”, una curiosidad. Por eso se aplaude la persistencia y la exploración creativa en este género particular, y la convicción de que no se trata de una variante menor sino de una ópera con todas las de la ley.
La intención cuando Martínez, Foglia y Freud crearon ‘Cruzar la cara de la luna’ y que han refrendado con ‘El pasado nunca se termina’ es que se trata de crear obras de alto valor artístico y con un mensaje universal que, más allá del género, de la agrupación musical, el idioma, la nacionalidad o la anécdota, seduzcan y toquen el alma del público.
La historia de ‘El pasado nunca se termina’ se ubica en el estado mexicano de Morelos, en el verano previo al estallido de la Revolución Mexicana, en 1910.
“Tiene lugar en una hacienda y hace foco en dos familias, la del hacendado y la de los trabajadores pobres y en cómo interactúan”, cuenta Foglia. Y, al hacerlo, la ópera tiene un subtexto de tipo revolucionario, que presenta el tema de la injusticia social y de cómo los individuos, las familias, y las sociedades lo enfrentan y se enfrentan.
En ese sentido, por sus resonancias universales, el argumento de ‘El pasado nunca se termina’ apela profundamente a la audiencia mexicana e hispana, pero también a todos aquellos con una vocación de liberación y justicia, un hecho significativo en tiempos en los que en Estados Unidos y México, los ejes de la producción y de la historia de esta ópera, hay una lucha por los derechos de las comunidades inmigrantes en este país y por la seguridad, la justicia y la democracia en México. Algo similar, con sus diferencias obvias, a lo que acontecía en el año 1910 de ‘El pasado nunca se termina’.
La música de mariachi tiene un enorme peso en la historia, pues en ‘El pasado nunca se termina’ la música de ‘Pepe’ Martínez da, de acuerdo a Foglia, un paso más allá en la expresividad y la belleza de la ópera. Además, Freud recalca un valor importante de las dos óperas mariachi que ha impulsado: su objetivo ha sido que la música sea auténtica, que sea verdadera música mexicana de mariachi, “no un ‘mariachi light”. Y al hacerlo así, a su juicio, se ha permitido que la música mariachi en ‘El pasado nunca se termina’ alcance dimensiones nuevas y mayores, que amplíe sus horizontes sin dejar de ser auténtica música mariachi. La música de Pepe Martínez logra “mantener lo que es familiar [en la música mariachi] y añadir algo nuevo”, dijo Foglia.
Es por ello también que, a diferencia de otras escenificaciones donde la orquesta está oculta en el foso del teatro de la ópera, en ‘Cruzar la cara de la luna’ y nuevamente en ‘El pasado nunca se termina’ el mariachi está presente en escena y es visible junto a los cantantes y actores. El mariachi en esta creación de la Lyric Opera of Chicago es un ente vivo y visible.
Los músicos, los integrantes del mariachi y los cantantes que encarnan los diferentes personajes son virtuosos y talentos de especial proyección, pues nuevamente en esta producción se ha cuidado que la música, cantada y ejecutada, sea de un nivel artístico mayor. No es mero entretenimiento, como comentó Freud, es también una experiencia artística que además de divertir, que sin duda lo hace, también mueve a la reflexión y al sentimiento. Es arte y cultura popular reunidas.
El Mariachi Vargas de ‘Pepe’ Martínez es el eje instrumental de la ópera, y el elenco de cantantes lo integran varios artistas interesantes, algunos que hacen su debut como Abigail Santos Villalobos, Daniel Montenegro, Ricardo Rivera, Cassandra Zoe Velasco, Miguel Núñez y el joven Sebastien De La Cruz. Este último destacó por sus interpretaciones del himno de Estados Unidos en versión mariachi durante partidos finales de la NBA, la liga de baloncesto profesional del país.
Otros cantantes como Vanessa Alonzo y Octavio Moreno, que participaron en ‘Cruzar la cara de la luna’, regresan para cantar también en su ópera sucesora.
Además de su estreno mundial, con el Mariachi Vargas en una producción escénica relevante, la Lyric Opera of Chicago decidió llevar ‘El pasado nunca se termina’ a los barrios, para que la obra no fuese solamente un evento exclusivo de los que acuden al centro de la ciudad y a sus salas de concierto sino también a la población misma en áreas de fuerte presencia hispana.
Por ello, de modo previo al estreno mundial en la Civic Opera House, ‘El pasado nunca se termina’ se presentará en Pilsen y Waukegan con la participación del Mariachi Aztlán, los días 13, 14 y 15 de marzo en la Benito Juárez Community Academy en Pilsen, y el 22 de marzo en el Genesee Theatre en Waukegan.
Estas funciones tendrán precios populares, de entre $10 y $25, para permitir que la comunidad acuda y experimente el arte y la presencia de la música de esta nueva ópera mariachi.
Además de Chicago, ‘El pasado nunca se termina’ se presentará próximamente en otros escenarios de Estados Unidos (San Diego y Houston) y existe la aún incumplida pero necesaria aspiración de presentarse en México. Y, desde luego, es de desear que al singular presente de ‘El pasado nunca se termina’ se le añadan óperas futuras con el mariachi como protagonista.
El estreno mundial
El Mariachi Vargas de Tecalitlán estrena ‘El pasado nunca se termina’ en la sede de la Lyric Opera, la Civic Opera House (20 N. Wacker Dr.) en Chicago los días 28 de marzo (7:30 pm) y 29 de marzo (2 pm). Boletos entre $25 y $125. Más información en lyricopera.org.
Funciones comunitarias
La ópera mariachi ‘El pasado nunca se termina’ se presenta, con el Mariachi Aztlán, en la Benito Juárez Academy (1450 W. Cermak Rd) en Pilsen los días 13 de marzo (7:30 pm), 14 de marzo (2 pm y 7:30 pm) y 15 de marzo (2 pm), y en el Genesee Theatre (203 N. Genesee St.) en Waukegan, el 22 de marzo a las 2 pm. Los boletos cuestan entre $10 y $25.