Chicago

La Raza te necesita: dona y ayúdanos a seguir informando a la comunidad latina de Chicago

El cuerpo del papa Francisco al ser llevado hacia la Basílica de San Pedro, en el Vaticano, el 23 de abril de 2025.

Noticias

Decenas de miles de personas han pasado ante el féretro del papa Francisco en la Basílica de San Pedro

El féretro del papa Francisco será expuesto hasta la tarde del viernes 25 de abril y el funeral será el sábado 26 de abril

por EFE

23 de Abril de 2025

El papa Francisco con un sombrero de charro mexicano durante el vuelo que lo llevó a una gira por América Latina.

Chicago

Asombro y pesar en la comunidad de Chicago por el fallecimiento de Francisco, el primer papa latinoamericano

21 de Abril de 2025

El senador por Illinois, Dick Durbin.

Chicago

El senador Dick Durbin anuncia que no buscará la reelección

23 de Abril de 2025

Antonio Quezada (izq.) al tomar juramento como concejal del Distrito 35 de Chicago. (Cortesía Scott Jaburek, oficina del Antonio Quezada)

Chicago

Nuevo concejal Antonio Quezada propone “un cafecito” con habitantes del Distrito 35 de Chicago

22 de Abril de 2025

La Raza necesita tu apoyo: dona en la-raza-chicago.fundjournalism.org.

Chicago

La Raza te necesita: dona y ayúdanos a seguir informando a la comunidad latina de Chicago

25 de Febrero de 2025

Impuestos

Chicago

Podría tener dinero a su favor por haber pagado de más en impuestos a la propiedad hasta hace 20 años

24 de Abril de 2025

Cargando pequeñas cruces de madera, un grupo de niños migrantes no acompañados rezaron por su libertad el Viernes Santo de 2025 frente a las oficinas de ICE en Chicago. (Cortesía Julie Contreras)

Chicago

Niños migrantes no acompañados rezaron por su libertad en Chicago

22 de Abril de 2025

El papa Francisco en el balcón principal de la Basílica de San Pedro, en El Vaticano.

Noticias

Los pasos hasta la elección de un nuevo papa

21 de Abril de 2025

Un altar en memoria del recién fallecido papa Francisco.

Chicago

Políticos de Chicago e Illinois exaltan la memoria del papa Francisco

21 de Abril de 2025

Blase Cupich, cardenal arzobispo de Chicago.

Chicago

“Momento de profunda pérdida”, dijo el cardenal de Chicago sobre la muerte del Papa

21 de Abril de 2025

El papa Francisco, el argentino Jorge Mario Bergoglio.

Noticias

Murió el papa Francisco a los 88 años

21 de Abril de 2025

Joven latino busca hogares en venta al suroeste de la ciudad. (Irene Tostado / La Raza)

Latinos se fortalecen como compradores de vivienda pero fuertes retos persisten en Chicago

Aunque más latinos son dueños de casa, la falta de acceso a crédito, alza de impuestos y desplazamiento merman las opciones de vivienda de los hispanos

por Irene Tostado

12 de Diciembre de 2024

A young Latino searches for homes for sale in southwest Chicago. (Irene Tostado / La Raza)

Latinos Strengthen as Homebuyers but Significant Challenges Persist in Chicago

Vivienda de 3 unidades de venta en la comunidad de Brighton Park. (Irene Tostado / La Raza)

Obstáculos y soluciones al comprar casa en Chicago

Three-unit property for sale in Brighton Park. (Irene Tostado / La Raza)

Obstacles and Solutions When Buying a Home in Chicago

Los latinos serán claves en el desarrollo del mercado inmobiliario en Estados Unidos.

Colaboran para ampliar las oportunidades inmobiliarias para los latinos

Latinos will play a key role in the development of the real estate market in the United States.

Collaborating to Expand Housing Opportunities for Latinos

Lizette Carretero, directora de bienestar financiero de Proyecto Resurrección, en entrenamiento con su equipo. (Cortesía Proyecto Resurrección)

Inmigrantes con número ITIN y crédito limitado sí pueden acceder a hipotecas

Lizette Carretero, director of financial well-being at The Resurrection Project, during a training session with her team. (Courtesy of The Resurrection Project)

Immigrants with ITIN Numbers and Limited Credit Can Actually Access Mortgages

Michael Chavarría, director ejecutivo de HOPE Fair Housing. (Aileen Ocaña / La Raza)

Cómo identificar y frenar la discriminación en el acceso a la vivienda

Cargando pequeñas cruces de madera, un grupo de niños migrantes no acompañados rezaron por su libertad el Viernes Santo de 2025 frente a las oficinas de ICE en Chicago. (Cortesía Julie Contreras)

Niños migrantes no acompañados rezaron por su libertad en Chicago

Un grupo de niños migrantes que luchan por permanecer en EEUU hizo una plegaria el pasado Viernes Santo frente a las oficinas de ICE en Chicago

por Antonio Zavala

22 de Abril de 2025

Jennifer Vásquez Sura, esposa del salvadoreño Kilmar Ábrego García, deportado por error a El Salvador y recluido en una cárcel de alta seguridad.

El caso de Ábrego García y la desobediencia de la administración Trump a órdenes judiciales

Integrantes del Equipo de Respuesta Rápida de Pilsen realizan labores de educación y divulgación en Chicago. (Cortesía Andrés Rizo)

Grupo de Respuesta Rápida está en alerta en Pilsen para avisar en caso de redadas

La escritora y novelista mexicana Sylvia Aguilar Zeleny, autora de ‘El libro de Aisha’ y ‘Basura’, entre otras obras. (Cortesía)

Una narradora de historias de la gente, de entrecruces de culturas y experiencias

Una marcha masiva en Chicago realizada el 1 de mayo de 2010.

Llaman a marchar el 1 de mayo en Chicago en defensa de los derechos laborales y de los inmigrantes

Líderes comunitarios realizaron una campaña para que ICE libere a José Gregorio González (Cortesía Proyecto Resurrección)

ICE da libertad temporal a un inmigrante de Cicero que le donará un riñón a su hermano

A diferencia de años anteriores, en que se desataron huelgas de maestros, en 2025 CPS y CTU llegaron a un acuerdo para un nuevo contrato.

Logran acuerdo para un nuevo y mejor contrato para los maestros y las escuelas públicas de Chicago

El magnate Elon Musk y el presidente Donald Trump.

Dos meses de tensiones, ataques y equívocos del gobierno de Trump

Maestros de Chicago durante la huelga de 2012 impulsada por su sindicato CTU.

Sigue en vilo la firma de un contrato entre CPS y el sindicato de maestros de Chicago

Protesta en Washington contra las deportaciones de migrantes a El Salvador emprendida por el gobierno de Donald Trump utilizando la Ley de Enemigos Extranjeros de 1798.

Noticias

Corte Suprema de EEUU frena deportaciones basadas en Ley de Enemigos Extranjeros

19 de Abril de 2025

La Constitución de Estados Unidos concede la ciudadanía, salvo en casos excepcionales, a toda persona nacida en territorio estadounidense.

Noticias

Corte Suprema de EEUU escuchará caso contra el intento de Trump de eliminar la ciudadanía por nacimiento

17 de Abril de 2025

Manifestantes piden el regreso a EEUU de Kilmar Ábrego García, deportado por error a una prisión en El Salvador.

Noticias

Tribunal rechaza el intento del gobierno de EEUU de frenar el retorno de Ábrego García

17 de Abril de 2025

Erianna Sofía Mata Mujica, de 14 años, fue reportada desaparecida en Chicago. (Chicago Police Department)

Chicago

Piden ayuda para hallar a adolescente hispana desaparecida en Chicago

17 de Abril de 2025

Jennifer Vásquez Sura, esposa del salvadoreño Kilmar Ábrego García, deportado por error a El Salvador y recluido en una cárcel de alta seguridad.

Chicago

El caso de Ábrego García y la desobediencia de la administración Trump a órdenes judiciales

17 de Abril de 2025

6 de cada 10 tomates que se consumen en EEUU provienen de México. (Pexels/Pixabay)

Noticias

México busca diálogo con EEUU para evitar el arancel “sin razón” del 21% al tomate

15 de Abril de 2025

Integrantes del Equipo de Respuesta Rápida de Pilsen realizan labores de educación y divulgación en Chicago. (Cortesía Andrés Rizo)

Chicago

Grupo de Respuesta Rápida está en alerta en Pilsen para avisar en caso de redadas

14 de Abril de 2025

Ser propietario de casa ofrece estabilidad familiar y financiera, genera plusvalía y fomenta el bienestar comunitario.

Noticias

Community Savings Bank ofrece seminario en español sobre compra de vivienda en Chicago

14 de Abril de 2025

El presidente de EEUU Donald Trump recibió en la Casa Blanca a Nayib Bukele, presidente de El Salvador.

Noticias

Bukele dice que no devolverá a EEUU a migrante deportado y lo acusa de terrorista

14 de Abril de 2025

El impuesto a la propiedad se calcula y paga cada año. (Pexels/Karolina Grabowska)

Resultado de referendo muestra que votantes en Illinois exigen alivio a los altos impuestos a la propiedad

Aunque no obligatoria, la propuesta de destinar un impuesto de 3% a ingresos mayores a $1 millón al alivio de altos prediales tuvo amplio apoyo de los votantes

por Antonio Zavala

11 de Noviembre de 2024

La participación en elecciones es clave.

Los hispanos aumentaron su participación en las elecciones de 2024 en Chicago y suburbios

Donald Trump ganó las elecciones del 5 de noviembre de 2024.

Crónica de una victoria anunciada: Trump regresa a la presidencia

JB Pritzker, gobernador de Illinois; Tammy Duckworth, senadora federal; Brandon Johnson, alcalde de Chicago; Delia Ramírez, congresista: y Blase Cupich, cardenal arzobispo de Chicago.

Políticos y personalidades de Illinois reaccionan a la victoria de Trump

Donald Trump ganó las elecciones de 2024 y vuelve a la presidencia de EEUU.

Trump gana las elecciones y será de nuevo presidente de EEUU

Carlos Rivas, Yesenia López y Ángel Gutiérrez, candidatos a la Junta de Educación de Chicago. (Campañas de los candidatos)

Rivas, López y Gutiérrez, con ventaja en la elección de la Junta de Educación de Chicago

Delia Ramírez y Jesús 'Chuy' García, congresistas por Illinois. (Archivo/AP)

Congresistas Delia Ramírez y ‘Chuy’ García ganan la reelección

Claudia Sheinbaum, presidenta de México.

Sheinbaum le responde a Trump: México disminuyó 75% la migración en la frontera

Kamala Harris y Donald Trump contienden por la presidencia de EEUU el martes 5 de noviembre de 2024.

Harris y Trump apuran las últimas horas cortejando el decisivo voto latino de Pensilvania

Barrio y paz / Neighborhood and Peace. Campeones latinos de la seguridad comunitaria en Chicago. / Latino Champions of Community Safety in Chicago. Un proyecto y libro de La Raza / A project and book by La Raza.

Barrio y paz: Seguridad comunitaria, justicia social y periodismo local

Barrio y paz / Neighborhood and Peace. Campeones latinos de la seguridad comunitaria en Chicago. / Latino Champions of Community Safety in Chicago. Un proyecto y libro de La Raza / A project and book by La Raza.

Barrio y paz: Community Safety, Social Justice, and Local Journalism

Erick Bonilla, víctima de violencia armada, participa en el equipo de softball en silla de ruedas de Shirley Ryan AbilityLab. (Cortesía Erick Bonilla)

El arte, la música y los deportes son caminos a la paz

Erick Bonilla, a victim of gun violence, fell in love with wheelchair baseball and participates in the Shirley Ryan AbilityLab team. (Courtesy of Erick Bonilla)

Art, Music, and Sports are Paths to Peace

Sandi Byrd, directora ejecutiva de CCJF, muestra una de las ilustraciones de las futuras instalaciones comunitarias de su organización. (Irene Tostado / La Raza)

SWOP y CCJF se comprometen a realizar en Chicago intervención temprana en comunidades de alto riesgo de violencia

Sandi Byrd, Executive Director of CCJF, shows one of the illustrations of the future community facilities of her organization. (Irene Tostado / La Raza)

SWOP and CCJF Commit to Carry Out in Chicago Early Intervention in Communities at High-Risk of Violence

Lily Flores es coordinadora de programa en SGA Youth & Family Services. (Belhú Sanabria / La Raza)

Invertir en el desarrollo educativo y laboral de los jóvenes para prevenir la violencia en Chicago

Lily Flores is a program coordinator at SGA Youth & Family Services. (Belhú Sanabria / La Raza)

Investing in Educational and Labor Development for Youth to Prevent Violence in Chicago

James Soto obtuvo una licenciatura gracias al Programa de la Universidad Northwestern de Educación en Prisión después de ser exonerado. (Cortesía Flor Esquivel)

La educación es una vía positiva para evitar el encarcelamiento, reinsertar a los ya presos y propiciar la seguridad comunitaria

James Soto obtained a bachelor’s degree thanks to the Northwestern University’s Prison Education Program after being exonerated. (Courtesy of Flor Esquivel)

Education is a positive way to avoid incarceration, reintegrate former prisoners, and promote community safety

Paulino Vargas, gerente del programa de Justicia Restaurativa y Alcance en las calles de La Villita de Centros Nueva Vida. (Aileen Ocaña / La Raza)

Paz en las calles y opciones para los jóvenes: el trabajo de Centros Nueva Vida

Paulino Vargas, manager of the Restorative Justice Street Outreach program in the streets of Little Village at New Life Centers. (Aileen Ocaña / La Raza)

Peace in the Streets and Options for Youth: The Work of New Life Centers

Jason Maldonado, coordinador del Colaborativo Latino de Illinois para la Reintegración a la Comunidad en Enlace Chicago. (Cortesía Jason Maldonado)

Enlace Chicago: Luchadores que previenen la violencia y abren oportunidades de reincorporación social

Jason Maldonado, coordinator of the Illinois Latino Reintegration Community Collaborative at Enlace Chicago. (Courtesy of Jason Maldonado)

Enlace Chicago: Social Fighters Preventing Violence and Opening Opportunities for Social Reintegration

Health promoters gather to talk about their work in the various programs developed by Centro San Bonifacio in the northwest of Chicago. (Belhú Sanabria / La Raza)

Centro San Bonifacio shines in promoting health, empowerment, and violence prevention in Chicago

Promotoras de salud se reúnen para hablar sobre su trabajo en los distintos programas que el Centro San Bonifacio desarrolla en el noroeste de Chicago. (Belhú Sanabria / La Raza)

Centro San Bonifacio brilla en promoción de la salud, empoderamiento y prevención de la violencia en Chicago

Golden Moments to Save Lives and Curb Violence in Chicago: Metropolitan Peace Academy

Berto Aguayo, founder of Increase the Peace, an organization dedicated to reducing violence in Chicago neighborhoods and offering young people educational and job opportunities. (Antonio Zavala / La Raza)

“We teach them not only how to change their neighborhoods but also how to change their lives”: Berto Aguayo

Momentos de oro para salvar vidas y frenar la violencia en Chicago: Metropolitan Peace Academy

Berto Aguayo, fundador de Increase the Peace, organización dedicada a reducir la violencia en barrios de Chicago y a ofrecer a jóvenes opciones educativas y laborales. (Antonio Zavala / La Raza)

‘Les enseñamos no solo cómo cambiar sus barrios, también cómo cambiar sus vidas’: Berto Aguayo

Algunos de los migrantes venezolanos que serán albergados en Broadway Armory Park, en Edgewater. (Belhú Sanabria / La Raza)

Albergue y seguridad: perspectivas de migrantes solicitantes de asilo y vecinos en Chicago

Some of the Venezuelan migrants who will be housed at Broadway Armory Park in Edgewater. (Belhú Sanabria / La Raza)

Shelter and Security: Perspectives of Asylum-Seeking Migrants and Neighbors in Chicago

Organizadores comunitarios defensores de los inmigrantes llevaron a cabo una conferencia de prensa y manifestación afuera del Thompson Center, en el centro de Chicago, en apoyo a la política de ciudad santuario. (Cortesía ICIRR)

Ciudad santuario, ciudad más segura para los inmigrantes

Immigrant rights community organizers held a press conference and demonstration outside the Thompson Center in downtown Chicago in support of the sanctuary city policy. (Courtesy of ICIRR)

Sanctuary city, a safer city for immigrants

El libro 'Clamor Chicago. Luchas, retos y éxitos de la comunidad latina frente al covid-19 y otros asuntos', publicado por el periódico La Raza de Chicago. The book 'Clamor Chicago', published by La Raza.

La Raza wins national award for a book about issues affecting Latinos in Chicago amid COVID-19

El libro 'Clamor Chicago. Luchas, retos y éxitos de la comunidad latina frente al covid-19 y otros asuntos', publicado por el periódico La Raza de Chicago. The book 'Clamor Chicago', published by La Raza.

La Raza gana premio nacional por libro sobre la lucha de latinos de Chicago ante el covid-19 y otros asuntos

One of the virtual classes via Zoom of the Sones de México Ensemble. (Courtesy Juan Díes, Sones de México Ensemble)

Culture and the internet: Chicago’s Latino cultural groups confront the crisis with digital content

Una de las clases virtuales vía Zoom de Sones de México Ensemble. (Cortesía Juan Díes, Sones de México Ensemble)

Cultura e internet: grupos culturales latinos de Chicago encaran al covid-10 con contenido digital

Autonomous Tenants Union leaders educate the Albany Park community about their rights as tenants amid the coronavirus pandemic. (Courtesy ATU)

Wave of housing evictions will increase Chicago’s homeless population, advocates fear

Líderes locales de Autonomous Tenants Union educan a la comunidad de Albany Park sobre sus derechos como inquilinos en medio de la pandemia del coronavirus. (Cortesía ATU)

Temen que ola desalojos de vivienda aumente la población desamparada de Chicago

His two mobile food trucks will help the Correa brothers weather the COVID-19 crisis. (Belhú Sanabria / La Raza)

Hispanic small-business owners in Chicago reinvent themselves to face the COVID-19 crisis

Sus dos camiones de comida ambulante sacarán adelante a los hermanos Néstor y Ulpiano Correa, emprendedores latinos de Chicago. (Belhú Sanabria / La Raza)

Pequeños empresarios hispanos de Chicago se reinventan para enfrentar al covid-19

Salir a votar es de importancia clave en las elecciones del 3 de noviembre de 2020.

Elecciones 2020: tensión, acción y celebración en Chicago

Salir a votar es de importancia clave en las elecciones del 3 de noviembre de 2020.

Elections 2020: tension, action, and celebration in Chicago

La organización Derechos de los Trabajadores de la Comunidad de Chicago (Chicago Community and Worker’s Rights) recuperó más de $1.5 millones de dólares en 2019 para trabajadores. (Cortesía de Chicago Community and Workers’ Rights)

La cruda realidad de los robos de salarios: trabajadores del Condado de Cook siguen siendo engañados

Chicago Community and Worker’s Rights recovered more than $1.5 million in 2019 for workers. (Courtesy of Chicago Community and Workers’ Rights)

The grim reality of wage theft: Cook County workers continue to be misled

Un completo durante el Censo 2020 es clave para impulsar el progreso, la justicia y la representación.

Reclamando identidad con el Censo 2020

A complete count during the 2020 Census is critical to improve progress, justice and representation.

Reclaiming Identity with the 2020 census

El mural de Roberto Valadez en las calles 26 y Pulaski en La Villita. (Antonio Zavala / La Raza)

El muralismo hispano en Chicago: paredes que hablan

Roberto Valadez’s mural on 26th and Pulaski streets in La Villita. (Antonio Zavala / La Raza)

Chicago’s Hispanic Murals: The Walls that Talk

El Centro Médico Alivio realiza pruebas de detención de covid-19 en sus sedes en Berwyn y Pilsen. (Belhú Sanabria/La Raza)

Chicago en tiempos del covid-19: luchas, saldos y perspectivas

The Alivio Medical Center conducts COVID-19 tests at its headquarters in Berwyn and Pilsen. (Belhú Sanabria / La Raza)

Chicago in times of COVID-19: Fights, consequences and perspectives

Marcos Carbajal, dueño del restaurante Carnitas Uruapan, toma la orden de un cliente detrás de un plástico protector mientras su empleada le entrega a otra cliente su comida para llevar. (Irene Tostado / La Raza)

Menú contra la pandemia: la lucha de los restaurantes latinos de Chicago

Marcos Carbajal, the owner of the Carnitas Uruapan restaurant, takes a customer’s order behind protective plastic while his employee hands another customer her takeout. (Irene Tostado / La Raza)

A menu against COVID-19: Chicago’s Latino restaurants fight back

Carmen Camacho vende panes caseros al estilo mexicano en La Villita. En su carrito fue colocado un afiche de información para prevenir el contagio de covid-19. (Belhú Sanabria / La Raza)

Vender en las calles: cómo los vendedores ambulantes hispanos de Chicago se adaptan al covid-19

Carmen Camacho vende panes caseros al estilo mexicano en La Villita. En su carrito fue colocado un afiche de información para prevenir el contagio de covid-19. (Belhú Sanabria / La Raza)

Selling on the streets: How Hispanic street vendors in Chicago adapt to COVID-19

Josefina Tercero. (Marcela Cartagena / La Raza)

The harsh cycle of poverty for Chicago’s Latina women

Josefina Tercero. (Marcela Cartagena / La Raza)

Pobreza y mujer latina: Un duro ciclo en Chicago

Estela Díaz receives therapy at the BPNC center in Chicago. (Belhú Sanabria / La Raza)

Advocates push for expansion of mental healthcare to Latino communities

Estela Díaz recibe terapia en el centro BPNC en Chicago. (Belhú Sanabria / La Raza)

Trabajan para ampliar los limitados servicios de salud mental en comunidades hispanas en Chicago

Emma Lozano, activist and pastor of the Lincoln United Methodist Church in the Chicago Pilsen neighborhood. (Courtesy)

A testimony of anti-immigrant harassment and a cry for protection in Chicago

Emma Lozano, activista y pastora de la iglesia Lincoln United Methodist Church en el barrio de Pilsen, Chicago. (Cortesía)

Un testimonio de acoso antiinmigrante y el clamor por protección en Chicago

La alcaldesa de Chicago Lori Lightfoot hablará en Fintech Week London 2022 y promoverá la industria de tecnología financiera de Chicago.

Mayor Lightfoot boosts protection for immigrants, but collaboration between Chicago Police and ICE continues in criminal cases

La alcaldesa de Chicago Lori Lightfoot hablará en Fintech Week London 2022 y promoverá la industria de tecnología financiera de Chicago.

Lightfoot incrementa la protección a inmigrantes en Chicago, pero persiste la colaboración con ICE en casos penales

Arte: La Raza con herramientas de IA.

40 claves de la democracia en Estados Unidos

Arte: La Raza con herramientas de IA.

La democracia: ‘gobierno del pueblo, por el pueblo, para el pueblo’

40 claves de la democracia en Estados Unidos, de Jesús Del Toro.

40 claves de la democracia en Estados Unidos: #40 EL JURAMENTO EN LA INAUGURACIÓN PRESIDENCIAL

40 claves de la democracia en Estados Unidos, de Jesús Del Toro.

40 claves de la democracia en Estados Unidos: #39 LA INAUGURACIÓN PRESIDENCIAL

40 claves de la democracia en Estados Unidos, de Jesús Del Toro.

40 claves de la democracia en Estados Unidos: #38 LA CERTIFICACIÓN DE LA ELECCIÓN A NIVEL ESTATAL Y FEDERAL

40 claves de la democracia en Estados Unidos, de Jesús Del Toro.

40 claves de la democracia en Estados Unidos: #37 CASOS DE LITIGIO: 2000, 2020

40 claves de la democracia en Estados Unidos, de Jesús Del Toro.

40 claves de la democracia en Estados Unidos: #36 LOS DELITOS ELECTORALES

40 claves de la democracia en Estados Unidos, de Jesús Del Toro.

40 claves de la democracia en Estados Unidos: #35 LA DECLARACIÓN DE GANADOR, EL ROL DE MEDIOS Y LOS RESULTADOS OFICIALES

40 claves de la democracia en Estados Unidos, de Jesús Del Toro.

40 claves de la democracia en Estados Unidos: #34 LA NOCHE DE LA ELECCIÓN

Síguenos